Traduction de «tentant de corrompre quelques députés » (Français → Anglais) :

Les cas récents de journalistes tentant de corrompre quelques députés européens pourraient également se produire en dehors de l’enceinte parlementaire.
The recent cases of journalists trying to corrupt a few MEPs could also happen outside parliamentary premises.

Je sais que le député s'est heurté à quelques difficultés en tentant de vérifier le coût de cette initiative.
I do know that the member has had a difficult time in attempting to ascertain the cost of this initiative.

Monsieur Fletcher, il est toujours tentant pour les députés d'inviter quelqu'un à témoigner sur chaque question que nous étudions.
Mr. Fletcher, it is always tempting for each member of Parliament to try to bring someone here for every subject we study.

En tentant de s'éloigner de quelques sièges de la cabine des interprètes et de sortir de la section des fumeurs, le député a rendu un fort mauvais service aux agents de la GRC de la Colombie-Britannique.
In an attempt to move up a few seats from the translators booth and out of the smoking section, the member has done a great disservice to members of the RCMP in British Columbia.