Vertaling van "tentait de convaincre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de convaincre | pouvoir d'influence | puissance douce | soft power
soft power

convaincre des clients d’envisager d'autres options
coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives

convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes
convince others | sway others | persuade others | persuading others

convaincre le tribunal
to satisfy the court

demander qu'à se laisser convaincre
open to conviction

convaincre
bring home to oneself

faire comprendre [ convaincre ]
get the idea across

pouvoir de convaincre
soft power

convaincre le tribunal
satisfy the court

convaincre de crime
find guilty of crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a pris cette mesure désespérée après deux mois de démarches de la part de l'une des plus vastes alliances des pêcheurs de la côte ouest, qui tentait de convaincre le gouvernement fédéral de mettre en place un processus de consultation concernant la catastrophe provoquée par l'effondrement de la pêche au sockeye dans le Fraser, la pire de ses 100 ans d'histoire.
This desperate action was initiated after two months of due process when one of the largest alliances in the B.C. fishing community tried to move the federal government to establish a proper consultative process to deal with the disaster surrounding the worst collapse of the Fraser River sockeye in its 100 years of recorded history.

NAV CANADA a indiqué qu’il tentait de convaincre l’industrie de partager l’information pour améliorer la sécurité.
NAV CANADA also stated that it was trying to institute the sharing of information across the industry to improve safety.

Parlant à la presse, un membre du Parti libéral a dit qu'il tentait de convaincre ses collègues de ralentir le processus d'adoption du projet de loi et de ne pas l'appuyer — venant de l'opposition officielle, on sait ce que cela signifie — et que ce serait peut-être une bonne idée de modifier le projet de loi et d'y apporter les amendements que nous avons proposés, notamment de prévoir un examen et de renvoyer le projet de loi au comité pour qu'il procède à une analyse coût-avantage, comme je viens de le dire.
A member of Liberal Party, in statements to the press, was trying to convince his colleagues to slow down on the bill and not support it to the degree that we see with the official opposition, and that perhaps it would make sense to amend the bill with some of the amendments we brought forward, to have the oversight and to send it back to committee to do the cost benefit analysis, as I just made.

Deux jours auparavant, le Parti libéral tentait de convaincre des membres de notre parti de se joindre au leur et ont réussi, bien évidemment, à convaincre Belinda Stronach.
May 19 was two days after the Liberal Party had run around trying to get people from our party to join the Liberal Party, and were successful, of course, with Belinda Stronach.

Il a expliqué que sa société gazière participait à cette époque-là à un projet dans lequel elle tentait de convaincre ses clients d'utiliser moins son produit.
He explained that his gas company at that time was embarked on a project in which they were trying to convince their customers to use less of their product.