Vertaling van "tensions qui trouvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

Les multinationales en Amérique du Nord : Où se trouvent les 1 000 plus importantes, et à quelle réglementation sont-elles assujetties?
Multinationals in North America: Location and Regulation of the Top 1000

Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent
Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]

Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]
An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]

tension de fonctionnement | tension de service | tension de travail | tension d'utilisation | tension d'emploi | tension d'exploitation | tension de régime | tension en circuit fermé
operating voltage | working voltage | operational voltage | running voltage | closed-circuit voltage | on-load voltage

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
products coming from third countries which are in free circulation in Member States

tension phase-neutre | tension simple d'un réseau triphasé | tension simple | tension de neutre | tension parasite | tension ligne-neutre
phase to ground voltage | phase-to-ground voltage | line to ground voltage | line-to-ground voltage

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS

tension réduite | tension de pincement | tension de réduction de courant | tension de rétrécissement
pinched-off voltage | pinch-off voltage

Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse
Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens trouvent dans les arts un certain réconfort en période de tension psychologique.
Citizens look to the arts for solace when under psychological strain.

G. considérant que la région de Jos souffre d'une économie insuffisamment développée, des conséquences néfastes du changement climatique et des tensions qui trouvent leur origine dans des décennies de ressentiment entre groupes indigènes, principalement chrétiens ou animistes, qui disputent le contrôle des terres agricoles fertiles aux immigrants et aux colons en provenance du nord du pays, musulman et de langue haoussa,
G. whereas the problems in the area of Jos stem from a lack of economic development, from the adverse effects of climate change, and from the tension rooted in decades of resentment between indigenous groups, mostly Christian or animist, vying for control of fertile farmland with migrants and settlers from the Hausa-speaking Muslim north,

Les tensions grandissantes qui règnent entre les pays riches et les pays pauvres trouvent maintenant un parallèle à l'intérieur même des pays riches, où les tensions grimpent entre les classes favorisées et les plus démunis.
Growing tensions between have and have-not countries are now matched by the similar tensions amongst the have and have-not classes within even the richest countries.

Ne pense-t-il pas que ces tensions se trouvent encore favorisées par l'objectif déclaré - et contraire au droit international - de l'UE de renverser le gouvernement légalement élu de Serbie, et de violer le droit fondamental d'un peuple à décider de son gouvernement ?
Does it not consider that this tension is being exacerbated by the declared objective of the EU – which is contrary to international law – to overturn the legally elected government of Serbia and to violate the basic right of a people to decide which government it wants?

Ne pense-t-il pas que ces tensions se trouvent encore favorisées par l'objectif déclaré – et contraire au droit international - de l'UE de renverser le gouvernement légalement élu de Serbie, et de violer le droit fondamental d'un peuple à décider de son gouvernement?
Does it not consider that this tension is being exacerbated by the declared objective of the EU - which is contrary to international law - to overturn the legally elected government of Serbia and to violate the basic right of a people to decide which government it wants?

L'essentiel pour prévenir les conflits est de s'attaquer aux causes à l'origine des tensions et du conflit, dont beaucoup se trouvent au niveau des droits de la personne, notamment des droits des minorités.
The key to conflict prevention is to deal with the root causes of tension and conflict, many of which are to be found in the areas of human rights, especially minority rights.

La Communauté a donc de plus en plus de mal à fournir une contribution appropriée à la solution des problèmes économiques aigus et à la réduction des tensions sociales et politiques dans ces régions et à renforcer sa présence économique dans les pays d'Asie et d'Amérique latine qui se trouvent au seuil du décollage économique.
The Community is therefore finding it increasingly difficult to make an appropriate contribution to solving the acute economic problems and reducing social and political tensions in these areas and to step up its economic presence in the emerging nations of Asia and Latin America.

Marian McGrath, avocate principale, Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité: Monsieur le président, c'est probablement en examinant les plaintes que nous sommes le mieux en mesure de déterminer où se trouvent les principales tensions.
Marian McGrath, Senior Counsel, Security Intelligence Review Committee: Mr. Chairman, probably the better illustration of where there is a certain amount of tension comes with the complaints.