Vertaling van "tensions inflationnistes liées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression inflationniste | tension inflationniste
inflationary pressure

pressions inflationnistes | tension inflationniste
inflationary pressures

pressions inflationnistes | tensions inflationnistes
inflationary pressure

tension inflationniste [ pression inflationniste ]
inflationary pressure [ inflation pressure | upward cost pressure | inflationary strain | inflationary cost pressure ]

aggravation des tensions inflationnistes
build-up of inflationary pressures

juguler les tensions inflationnistes
control inflationary pressures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'elles se soient atténuées ces derniers mois, des tensions inflationnistes liées aux effets secondaires de la hausse des prix pétroliers et à d'autres facteurs temporaires tels que les mauvaises conditions météorologiques, continuent de se faire sentir et expliquent la persistance d'une inflation élevée: le rythme annuel de hausse de l'IPCH était de 3,9 % en novembre 2002.
Inflation pressures under the impact of second round effects from the oil prices hike and other transitory factors, such as bad weather conditions, although easing in recent months, are still persisting with the inflation rate remaining high: the HICP was increasing by an annual rate of 3.9% in November 2002.

Bien qu'elles se soient atténuées ces derniers mois, des tensions inflationnistes, liées aux effets secondaires de la hausse des prix pétroliers et à d'autres facteurs temporaires, tels que les mauvaises conditions météorologiques, continuent de se faire sentir et expliquent la persistance d'une inflation élevée: le rythme annuel de hausse de l'IPCH était de 3,9 % en novembre 2002.
Inflation pressures under the impact of second round effects from the oil prices hike and other transitory factors, such as bad weather conditions, although easing in recent months, are still persisting with the inflation rate remaining high: the HICP was increasing by an annual rate of 3.9% in November 2002.

Une grande part du succès futur du marché du travail est liée à la stabilité et au succès des conventions de partenariat; reste à voir comment seront gérées les tensions inflationnistes.
Much of the future success of the labour market is tied up with the stability and success of the Partnership agreement: how it addresses the strain of inflationary pressures remains to be seen.