Traduction de «tensions inflationnistes déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pression inflationniste | tension inflationniste
inflationary pressure

pressions inflationnistes | tension inflationniste
inflationary pressures

pressions inflationnistes | tensions inflationnistes
inflationary pressure

tension inflationniste [ pression inflationniste ]
inflationary pressure [ inflation pressure | upward cost pressure | inflationary strain | inflationary cost pressure ]

aggravation des tensions inflationnistes
build-up of inflationary pressures

juguler les tensions inflationnistes
control inflationary pressures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’y vois pour l’heure beaucoup plus d’inconvénients que d’avantages: le risque de raviver encore plus les tensions inflationnistes déjà trop présentes; le danger de casser les ressorts de la demande intérieure souvent anémique; le problème de l’équité sociale d’une telle réorientation.
For the time being, I can see many more disadvantages than advantages to doing this: the danger of stimulating even more the inflationary pressures that are already too much in evidence; the danger of taking the momentum out of an often lifeless internal demand; and the problem in terms of the social equity of such restructuring.

Il ne s’agit pas juste d’un exercice de prévision économique, d’un exercice théorique; malheureusement, cela signifie moins de croissance, moins d’emploi, une plus grande tension sur le marché de l’emploi, en plus de la pression inflationniste que nous subissons déjà, bien qu’elle se soit calmée ces deux derniers mois, cela signifie une perte de pouvoir d’achat et des difficultés pour les véritables citoyens.
This is not just an exercise in economic forecasting, a theoretical exercise; unfortunately, it means less growth, less employment, greater tension in the employment market and, along with the inflationary pressure that we are still suffering from, although it has calmed down in the last two months, it means a loss of purchasing power and difficulties for real citizens.

En raison de l'étroitesse du marché du travail, à un moment où s'achève une période de modération salariale remarquablement longue, et de la vigueur de l'activité économique, qui devrait rester soutenue dans les prochaines années, des tensions inflationnistes sont déjà perceptibles dans l'économie et pourraient se renforcer dans l'avenir.
Given the current tight labour market conditions, at a time when a long lasting remarkable wage moderation is coming to an end and the strong economic activity, which is projected to remain robust in the coming years, inflationary pressures are already emerging in the economy and may strengthen in the future.