Vertaling van "tension de polarité inverse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tension de polarité inverse
reverse polarity voltage

polarité inverse de la tension fantôme
reversed polarity of the phantom voltage

polarité inverse [ polarité positive ]
reverse polarity [ positive polarity ]

renversement de polarité [ inversion de polarité ]
reversal of polarity

electrode anode | polarite inverse
electrode positive | reversed polarity | straight polarity

dipôle de polarité inverse
dipole of reversed polarity

crête de tension anodique inverse | crête de tension inverse
peak inverse anode voltage

tension inverse de pointe | TIP | tension inverse de crête | TIC
peak reverse voltage | PRV

inversion de polarité
change of polarity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(B) indique la polarité prévue de chaque plaque à bornes du dispositif, et l’alimentation ou la tension maximale à utiliser pour le dispositif;
(B) indicates the intended polarity of the terminals of the device and the power supply or maximum voltage to be used with the device;

Les AIG sont les composants principaux des sous-stations électriques servant à convertir le courant électrique de haute en basse tension et inversement.
GIS is used as a major component for electric substations to convert electrical current from high to low tension and vice versa.

Plus particulièrement: 140 milliards d'euros pour les systèmes de transport d'électricité à haute tension, le stockage et les applications de réseau intelligentes, 70 milliards d'euros pour les gazoducs, le stockage, les terminaux de gaz naturel liquéfié et les infrastructures permettant un flux inversé, et 2,5 milliards d'euros pour les infrastructures de transport du CO.
More specifically: € 140 bn for high-voltage electricity transmission systems, storage and smart grid applications, €70 bn for gas pipelines, storage, Liquefied Natural Gas (LNG) terminals and reverse flow infrastructure, and € 2.5 bn for CO transport infrastructure.

Les AIG, composant principal des sous-stations électriques, servent à convertir le courant à haute tension en courant à basse tension, et inversement.
GIS’s are the main component of electricity substations, which are used to convert high-voltage current into low-voltage current and vice-versa.

À l'inverse, les perturbations de l'approvisionnement en pétrole dues aux tensions géopolitiques et à la demande plus forte que prévu des marchés émergents pourraient alimenter la progression des prix des matières premières.
On the upside, disruptions of oil supply due to geopolitical tensions and stronger than expected demand from emerging markets might fuel commodity price inflation.

Cela étant, ni la crise financière ni l'effet de levier inversé constaté au niveau mondial ne semblent voués à prendre fin dans un avenir proche, et les tensions financières actuelles dans d’autres États membres pourraient accroître les besoins d’aide financière.
There is, moreover, no immediate end in sight to either the financial crisis or global deleveraging, and ongoing financial stress in other Member States could result in further needs for financial assistance.

Ce que nous devons cependant nous rappeler est que, à long terme, cette politique ne stabilisera pas la région.: elle fera l’inverse, en générant peut-être de nouvelles tensions, et nous en avons déjà beaucoup à supporter en permanence.
What we must remember, however, is that in the long term this policy will not stabilise the area: it will do the opposite, perhaps generating new tensions, and we already have plenty of those to be going on with.

L’exclusion du groupe, l’isolement social, entraînent une tension extrême ; inversement, l’intégration est bonne pour l’estime de soi.
Exclusion from the group, social isolation, leads to extreme stress; conversely, integration is good for self-esteem.

Cette situation se répète en d’autres endroits du pays, provoquant des tensions entre les Kosovars albanais et les Serbes, la méfiance entre les populations étant générale, les uns ne voulant pas être soignés par les autres et inversement.
This is also happening elsewhere in the country, causing tension between the Albanian Kosovars and Serbs, making for a situation where nobody trusts anybody anymore and where Albanians do not want to be looked after by Serbs and vice versa.

Par exemple, à la maison, l'eau de mon puits contient tellement de sulfates que si nous la buvions sans qu'elle soit traitée par un système de filtration à osmose inverse, notre tension artérielle augmenterait très rapidement.
For instance, I have a well at home that has so many sulphates in it that if we were to drink it without using a reverse osmosis filtering system, we would get high blood pressure very quickly.