Vertaling van "tension de mode normal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tension de mode normal
normal mode voltage

tension maximale de mode normal
maximum normal mode voltage

tension maximale de mode normal, avec dégradation
maximum operating normal mode voltage

mode propre | mode conservatif | mode normal
fundamental mode of vibration

normotendu | dont la tension artérielle est normale
normotensive | with normal blood pressure

tension de mode commun
common mode voltage

lampe à incandescence à tension standard | lampe à incandescence à tension normale | lampe à incandescence standard
standard-voltage incandescent lamp | normal voltage incandescent lamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) s’il s’agit d’un système CC (courant continu), à au moins 86 % et à au plus 92 % de la tension de fonctionnement normale,
(ii) in the case of a DC (direct current) system, not less than 86% and not more than 92% of the normal operating voltage, or

(58) Les conditions ci-après doivent être respectées lorsque les faisceaux-croisement des projecteurs fonctionnant à la tension de fonctionnement normale servent de feux de jour :
(58) If the lower beams of the headlamps operating at normal operating voltage are used as daytime running lamps,

(iii) s’il s’agit d’un système CA (courant alternatif) ou à voltage modulé, à la moyenne quadratique équivalente d’au moins 75 % et d’au plus 92 % de la tension de fonctionnement normale;
(iii) in the case of an AC (alternating current) system or a modulated voltage system, the equivalent root mean square of not less than 75% and not more than 92% of the normal operating voltage;

(iii) s’il s’agit d’un système CA (courant alternatif) ou à voltage modulé, à la moyenne quadratique équivalente d’au moins 86 % et d’au plus 92 % de la tension de fonctionnement normale;
(iii) in the case of an AC (alternating current) system or a modulated voltage system, the equivalent root mean square of not less than 86% and not more than 92% of the normal operating voltage; and

(ii) s’il s’agit d’un système CC (courant continu), à au moins 75 % et à au plus 92 % de la tension de fonctionnement normale,
(ii) in the case of a DC (direct current) system, not less than 75% and not more than 92% of the normal operating voltage, or

La documentation concernant l’exploitation décrit les caractéristiques de l’unité en relation avec l’état de fonctionnement nominal qui doit être pris en considération afin de définir les règles d’exploitation en mode normal et dans divers modes dégradés raisonnablement prévisibles.
The documentation related to operation describes the characteristics of the unit in relation to the design operating state to be considered in order to define the operating rules in normal and in various reasonably foreseeable degraded modes.

Un ensemble harmonisé d'exigences de sécurité pour la conception, la mise en œuvre, l'entretien et l'exploitation des systèmes et de leurs composants doit être défini, pour l'exploitation aussi bien en mode normal qu'en mode dégradé, en vue d'atteindre les niveaux de sécurité approuvés pour toutes les phases de vol et pour l'intégralité du réseau européen de gestion du trafic aérien.
A harmonised set of safety requirements for the design, implementation, maintenance and operation of systems and their constituents, both for normal and degraded modes of operation, shall be defined with a view to achieving the agreed safety levels, for all phases of flight and for the entire EATMN.

Les systèmes doivent être conçus, construits, entretenus et exploités, conformément aux procédures appropriées validées, de manière à ce que les tâches confiées au personnel de contrôle soient compatibles avec les capacités humaines — aussi bien en exploitation en mode normal qu'en mode dégradé — et avec les niveaux de sécurité requis.
Systems shall be designed, built, maintained and operated, using the appropriate and validated procedures, in such a way that the tasks assigned to the control staff are compatible with human capabilities, in both the normal and degraded modes of operation, and are consistent with required safety levels.

Les systèmes doivent être conçus, construits, entretenus et exploités, conformément aux procédures appropriées validées, de manière à ce que les tâches confiées au personnel de contrôle soient compatibles avec les capacités humaines - aussi bien en exploitation en mode normal qu'en mode dégradé - et avec les niveaux de sécurité requis.
Systems shall be designed, built, maintained and operated, using the appropriate and validated procedures, in such a way that the tasks assigned to the control staff are compatible with human capabilities, in both the normal and degraded modes of operation, and are consistent with required safety levels.

Un ensemble harmonisé d'exigences de sécurité pour la conception, la mise en oeuvre, l'entretien et l'exploitation des systèmes et de leurs composants doit être défini, pour l'exploitation aussi bien en mode normal qu'en mode dégradé, en vue d'atteindre les niveaux de sécurité approuvés pour toutes les phases de vol et pour l'intégralité du réseau européen de gestion du trafic aérien.
A harmonised set of safety requirements for the design, implementation, maintenance and operation of systems and their constituents, both for normal and degraded modes of operation, shall be defined with a view to achieving the agreed safety levels, for all phases of flight and for the entire EATMN.