Traduction de «tenons à réaffirmer notre appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appui à tenons [ rebord à tenons ]
lug sill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous tenons à réaffirmer notre appui aux syndicats de la fonction publique afin qu'une autre injustice de leur employeur soit enfin réparée.
Today, we wish to reaffirm our support for public service unions, so that another of their employer's injustices will finally be put right.

Nous tenons malgré tout à féliciter Mme Vlasto et à réaffirmer notre engagement en faveur de la création d’un environnement susceptible d’encourager le développement des petites entreprises.
Nevertheless, we congratulate Mrs Vlasto and restate our commitment to the creation of an environment that encourages small businesses to flourish.

Enfin, tout en maintenant le système des TAC et des quotas au cœur de la PCP, nous tenons à réaffirmer notre attachement au respect du principe de la stabilité relative et notre hostilité à la privatisation des quotas.
Finally, while maintaining the TAC and quota system at the heart of the CFP, we wish to restate the value we attach to respecting the principle of relative stability and our opposition to the privatisation of quotas.

Nous soussignés tenons à exprimer notre appui au vote du Canada en faveur de la résolution 1322 du Conseil de sécurité l'ONU.
We the undersigned welcome and support Canada's affirmative vote in support of United Nations Security Council resolution 1322.

Nous tenons, au contraire, à réaffirmer notre opposition au travail de nuit, quand ce n'est pas socialement utile, non seulement pour les femmes mais aussi pour les hommes.
Quite the contrary, we wish to restate our opposition to night work, if it is not socially useful, not just for women, but also for men.

Nous tenons à réaffirmer notre soutien à l'égard d'un régime solide de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes au Canada et sommes impatients de poursuivre le dialogue ouvert et transparent entamé avec le gouvernement à ce sujet.
We would like to reaffirm our support for a strong and solid anti-money laundering and anti-terrorist financing regime in Canada and look forward to continued open and transparent dialogue with the government in this regard.

Elle a débattu une motion du gouvernement réaffirmant notre appui à l'égard d'une intervention par les Nations Unies, débat qui a été suivi d'un vote.
It debated a motion on a position put forward by the government reaffirming our support of action by the United Nations followed by a vote.

En décembre 2001, nous avons appuyé le projet de loi C-36, et aujourd'hui, nous venons réaffirmer notre appui à la Loi antiterroriste.
In December of 2001, we supported Bill C-36, and we are pleased to return here today to reaffirm our support for the Anti-terrorism Act.