Vertaling van "tenons à respecter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenon à taraudage dentinaire
tapped threaded post [ active post ]

Principes de sécurité à respecter pour la conception des dispositifs de mise à feu électriques et par laser des moteurs de roquettes et de missiles guidés
Electric and laser ignition systems for rockets and guided missile motors - Safety design requirements

Normes de vérification dans un cadre informatique : normes minimums à respecter et techniques à mettre en œuvre pour la vérification des comptes des entreprises qui utilisent l'ordinateur [ Normes de vérification dans un cadre informatique ]
Computer Audit Guidelines: guidelines on the minimum standards and accepted techniques which should be observed in the audit of organizations using a computer [ Computer Audit Guidelines ]

tolérances à respecter
tolerance to be met

bras de fourche à section pleine à tenons | bras de fourche à tenons
hook-on type fork arms

pivot | tenon | tenon dentaire
filling screw

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

couronne Richemond | couronne de substitution | couronne à tenon | dent à tenon | dent à pivot
Richmond crown | Colar crown

conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives
in accordance with their respective constitutional processes

mèche à téton | mèche à pivot | mèche à tenon
plug centre bit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tenons à respecter la procédure établie, mais nous appuyons l'esprit et l'intention de l'amendement.
We want to respect due process, but we do support the spirit and the intent of the amendment.

Enfin, sur l’émigration –nos collègues du groupe insisteront là-dessus – nous tenons à ce qu’il soit vraiment dit que les accords de migration préservent les droits des migrants et que l’on n’accepte pas des régimes de transit vers des pays qui ne garantissent pas le respect des droits des personnes.
Finally, on emigration – our colleagues in the group will emphasise this – we are concerned that it should actually be said that the migration agreements preserve the rights of migrants and that we cannot accept transit regimes to countries that do not guarantee respect for human rights.

Nous avons voté le rapport lors du vote final car nous tenons à témoigner notre soutien de principe à la cause du respect et du renforcement des droits de l'homme dans le monde entier.
We have voted in favour on the final vote because we wish to make clear our support, in principle, for the cause of upholding and strengthening human rights throughout the world.

Nous tenons toutefois à souligner la nécessité de veiller, dans tous les accords de ce type, à ce que l'attention voulue soit accordée à des questions essentielles, telles que le respect des droits de l'homme tout au long de la procédure.
We would, however, stress the need, in all such agreements, for attention to be paid to key issues such as ensuring that human rights are safeguarded throughout the procedure.

6. Nous tenons également à souligner que le respect et le renforcement du régime international de prévention de la prolifération nucléaire est un point crucial du programme de politique étrangère de l'Union européenne.
6. We would also point out that upholding and strengthening the international regime to prevent nuclear proliferation is a key point of the EU's foreign policy agenda.

Nous tenons cependant à lancer un dernier appel au Conseil, afin qu'il veille à assurer le respect des droits fondamentaux dans sa décision.
It now only remains for us to make an appeal to the Council that when it makes its decision it should take account of fundamental rights.

Je pense que plus nous tenons à la démocratie, plus nous tenons à respecter les droits de nos minorités.
I think that the more we value democracy, the more important we feel it is that the rights of our minorities be respected.

En passant nous tenons au respect de principes, pas de normes.
By the way, we enforce principles not standards.

Nous savons fort bien que si nous tenons à respecter les normes très élevées auxquelles tiennent les Canadiens et leurs tribunaux, une telle prévention législative doit se conformer à des exigences très strictes : elle doit respecter la Charte canadienne des droits et libertés, elle doit respecter les droits de la personne, elle doit être adaptée à la gravité de la menace, elle doit faire intervenir un fonctionnaire judiciaire et elle doit comporter des garanties procédurales.
We know that in order to meet the high standards that Canadians and their courts demand, such legislative prevention must meet several important goals: It must be consistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms; it must be respectful of human rights; it must be proportional to the threat being presented; it must involve a judicial officer; and it must have procedural safeguards.

Tout le monde sait que nous tenons à respecter le droit des parents à faire les choix qui conviennent à leurs besoins personnels.
Everybody recognizes that we want to respect the right of both parents to make choices that meet their personal needs.