Traduction de «tenons à insister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenon à taraudage dentinaire
tapped threaded post [ active post ]

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

faire ressortir | insister sur | souligner
place emphasis on/to

insistance/avec
strongly

couronne Richemond | couronne de substitution | couronne à tenon | dent à tenon | dent à pivot
Richmond crown | Colar crown

trousse de tenons de rétention dentaire
Dental retention pin kit

tenon de fixation de clavicule
Clavicle fixation pin

préparation à tenons [ préparation à tenon | pinledge ]
pinledge

appui à tenons [ rebord à tenons ]
lug sill

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tenons à insister sur l’importance de veiller, en même temps, à ce que les Canadiens soient persuadés du respect du caractère privé de leurs renseignements médicaux personnels.
We wish to emphasize the importance of ensuring, all the while, that Canadians remain confident that the privacy of their personal health information is being respected.

Nous tenons à insister sur la nécessité de procéder à un examen technique minutieux du projet de loi, au sein du comité.
We emphasize that we need close technical scrutiny of the bill in committee.

Nous tenons à insister en particulier sur le problème de la tolérance religieuse, qui n’existe malheureusement pas en Turquie. Nous pourrions mentionner les assassinats de prêtres, y compris des prêtres italiens tels que Monsignor Luigi Padovese et Don Andrea Santoro, mais il y a aussi le vote déplorable des délégués turcs, lors d’une réunion récente du Conseil de l’Europe, contre une motion condamnant les attaques contre les chrétiens de par le monde.
In particular, we would like to highlight the issue of religious tolerance, which unfortunately does not exist in Turkey, not only because we could mention the murders of some priests, including Italian ones such as Monsignor Luigi Padovese and Don Andrea Santoro, but also because the Turkish delegates at a recent Council of Europe meeting sadly voted against a motion condemning attacks on Christians around the world.

Mais nous tenons à insister sur le fait que les quatre points que j’ai mentionnés sont rédhibitoires et doivent être convenablement traités dans ces négociations.
But we do insist that the four items I have mentioned are red lines and have to be dealt with properly in these negotiations.

Les magazines membres sont de propriété et de contrôle canadiens, et nous tenons à insister là-dessus. En outre, la plupart publient un contenu canadien dans une proportion de 80 p. 100 et plus.
Member magazines are Canadian owned and controlled, and that's a point we want to stress, plus the fact that most of our magazines have 80%-plus Canadian content.

Mais, cela étant dit, nous tenons à insister sur l'ouverture particulière de cette institution en tant qu'organe décisionnel démocratique, et à préciser que tous les lobbyistes devraient être traités de la même manière.
But, having said that, we would wish to emphasise the particular openness of this institution as a democratic decision-making body; further, that lobbyists should be treated equally.

Pendant que les compagnies aériennes tentent de maintenir leur viabilité dans ces conditions terribles, nous tenons à insister auprès des législateurs pour qu'ils veillent à ce que la sécurité ne soit pas compromise à des fins de profit.
As airlines attempt to stay viable in these horrendous conditions, we caution the regulators to ensure that safety is not compromised for profit.

Nous tenons à insister sur le fait qu'il est nécessaire que les autorisations relatives aux nouvelles substances chimiques émanent des services de la Commission chargés de la protection de l'environnement.
We wish to emphasise the demand that it should be those departments of the Commission with responsibility for environmental protection that should approve new chemicals.

Nous tenons à insister particulièrement sur le fait que nous soutenons entièrement l’approche globale du groupe de haut niveau "Asile et Migration" et ses efforts en vue d’intervenir sur les causes réelles des déplacements forcés.
We wish to emphasise in particular the fact that we fully support the comprehensive approach and aim on the part of the High Level Working Group on Asylum and Migration to discover the real reasons for enforced movements of population.

Nous tenons à insister sur deux principes qui nous guident dans notre approche de l'éducation.
We want to highlight two principles which guide us in our approach to education.