Vertaling van "tenons pleinement compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre en compte | tenir (dûment/pleinement) compte de
take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for

en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues
fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views

tenir pleinement compte
give full consideration [ give full effect ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe désormais une Charte des droits fondamentaux juridiquement contraignante, dont nous tenons pleinement compte dans toutes les propositions législatives et politiques de la Commission.
Today we have a legally binding Charter of fundamental rights, which we mainstream in all Commission legislative proposals and policies.

Nous tenons pleinement compte du cyberespace dans la planification et la conduite de nos opérations.
We are conscious of and fully accounting for that cyberspace in our operations planning and in our conduct of operations.

Je dirais qu'un des problèmes que nous avons continuellement rencontrés dans le débat environnement-économie est que nous ne tenons pas pleinement compte de tous les coûts.
I would suggest one of the problems we've had in the traditional environmental-economic banging of heads is that we don't fully capture all the costs.

Nous tenons à la consulter pleinement et nous tiendrons compte des préoccupations tandis que nous tentons de conclure les négociations.
We are committed to a process of full consultation and we will take into account these concerns as we seek to conclude negotiations.

Même si nous tenons pleinement compte des nouveaux États membres, les nouveaux projets doivent cependant inclure les régions des États membres actuels qui requièrent une aide spécifique.
Although we are taking the new Member States into full consideration, the regions in the current Member States needing special support must also be included in any new plans.

Nous sommes ambitieux, pragmatiques et nous tenons pleinement compte des intérêts d'un groupe essentiel de pays dans la négociation, à savoir les pays en développement.
We are ambitious, pragmatic and we take full account of the interests of a vital group of countries in the negotiations the developing countries.

L'aspect politique est également à prendre en compte si nous tenons à mettre pleinement en œuvre la politique énergétique de l'Europe.
The political aspect must be taken into account too if Europe’s energy policy is to be fully implemented.

Nous tenons surtout à faire remarquer que la politique du CRTC ne tient pas pleinement compte de la contribution de la religion et, pour ce qui nous concerne au Canada, de la chrétienté.
The real point we want to make is that CRTC policy does not fully appreciate the contribution of religion and in our case in Canada, Christianity.