Vertaling van "tenons pas suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suffisamment détaillé [ avec suffisamment de précisions ]
in sufficient detail

bras de fourche à section pleine à tenons | bras de fourche à tenons
hook-on type fork arms

pivot | tenon | tenon dentaire
filling screw

tenon coulé [ tenon anatomique ]
cast post

tenon du missile | tenon
missile launch hook | launch hook

tenon accessoire Paramax [ tenon dentinaire accessoire Paramax ]
Paramax accessory pin

couronne Richemond | couronne de substitution | couronne à tenon | dent à tenon | dent à pivot
Richmond crown | Colar crown

produit suffisamment transformé
sufficiently processed product

tenon de la manille
shackle link

tenon de verrouillage
latch finger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne tenons pas suffisamment compte des soins donnés aux enfants.
We don't take into account child care very much.

Peut-être que nous ne tenons pas suffisamment compte du fait, notamment, que la politique se fait beaucoup au niveau local aux États-Unis, beaucoup plus qu'au Canada.
In particular, maybe we do not focus on the fact that politics is very much at the local level in the U.S., much more so than it is in Canada.

Mme Carolyn Bennett: L'autre élément dont nous ne tenons pas suffisamment compte, c'est peut-être le pourcentage de leur revenu que les gens payent en loyer.
Ms. Carolyn Bennett: I guess the other is that the percentage that people are paying on their rent is something we're not dealing with appropriately.

Dans un article de M. Gardner, qui a d'ailleurs été écrit il y a un mois, on dit que nous ne tenons pas suffisamment de discussions et qu'il faudrait écouter les experts du domaine de la criminologie.
In an article by Mr. Gardner, written just one month ago, he says that we are not holding enough discussions and that we have to listen to the experts in criminology.

Pour ce qui est de l’élément macroéconomique, je tiens avant tout à souligner que, grâce au travail que nous avons accompli au Parlement, nous tenons une proposition dont nous sommes convenus avec le Conseil, qui est suffisamment transparente et qui contient par ailleurs une solution impliquant un caractère suffisamment automatique.
With regard to the macroeconomic element, I would firstly like to emphasise that, thanks to the work that we have done in Parliament, we have a proposal that we have agreed on with the Council and one that is sufficiently transparent and also contains a solution that is sufficiently automatic.

Il y a beaucoup à dire sur le sujet, mais si je devais préciser les points qui me satisfont le plus, je rappellerais ce que nous avons fait avec les voitures, que nous tenons compte des avantages des voitures en termes d’environnement mais aussi que nous laissons aux constructeurs automobiles suffisamment de temps pour développer de nouveaux modèles.
There is a lot to be said about this subject, but if I were to comment on what I am most satisfied with, I would highlight what we have done with cars, that we are taking account of the environmental benefit of cars, but also that we are giving car manufacturers a reasonable amount of time to develop new models.

Selon moi, pour que cet exercice ne soit pas vide, on devrait lui donner un contenu plus concret, en tout cas sur les deux points suivants: la façon de régler les suites à donner en ce qui concerne les États membres et la raison pour laquelle la Commission, et nous-mêmes, ne tenons pas suffisamment compte des conclusions du rapport.
If this exercise is not to be a pointless one, I believe that it must be given a more specific content, at any rate as regards the following two points: the way in which follow-up measures are organised at Member State level, and the reason why the Commission, and we ourselves, do not take sufficient account of the report’s conclusions.

C'est pourquoi ces nouvelles normes, et nous y tenons, devraient être suffisamment ambitieuses pour contrebalancer l'incidence sur l'environnement de l'assez forte croissance des transports aériens.
This is why we are insisting on the fact that these new standards should be sufficiently ambitious to counteract the environmental effect of the fast-growing air industry.

Nous ne tenons pas suffisamment compte du processus de conciliation pour régler ce genre de questions et l'utiliser comme outil éducatif pour ces personnes.
We are not giving enough credit to the conciliation process to try to work through these kinds of matters and use it as an educational tool for these individuals.