Traduction de «tenons notre sixième » (Français → Anglais) :

[Enregistrement électronique] Comme nous avons amplement le quorum, je vais donc tout de suite entrer dans le vif du sujet. Il s'agit de notre sixième réunion que nous tenons le 6-6 du 06 comme vient de me le rappeler le greffier.
[Recorded by Electronic Apparatus] I notice that we have more than a quorum, and I'm going to get right into it, this being our sixth meeting on 6/6/06, the clerk tells me.

De la même manière, nous tenons à exprimer notre reconnaissance la plus sincère au commissaire Busquin pour l'attention permanente qu'il a accordé à nos contributions, parce que sa porte est toujours ouverte et parce qu'il multiplie les contacts avec les groupes, en adoptant une conduite que je qualifierais, sans exagérer, d'exemplaire vis-à-vis du travail avec le Parlement et qui nous permet de présager le meilleur pour le sixième programme-cadre.
I must reiterate what a pleasure it has been to work with her on these matters. Likewise, I should like to express our sincere appreciation to Commissioner Busquin for his constant readiness to take our contributions on board. His door is always open, he is increasing his contacts with the groups and we are grateful to him for that. I do not believe it is an exaggeration to venture to say that as regards working with Parliament his conduct has been exemplary This bodes very well for the Sixth Framework Programme.

Aujourd'hui, nous tenons notre sixième réunion conformément à notre mandat d'examiner la mise en oeuvre et l'application des lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants.
Today we are meeting for the sixth time pursuant to our mandate to monitor the implementation and application of the Federal Child Support Guidelines.