Vertaling van "tenons les élections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection
election

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

bras de fourche à section pleine à tenons | bras de fourche à tenons
hook-on type fork arms

tenon du missile | tenon
missile launch hook | launch hook

tenon accessoire Paramax [ tenon dentinaire accessoire Paramax ]
Paramax accessory pin

élection au suffrage direct | élection directe
direct election

recours touchant les élections | recours en matière d’élections | recours en matière électorale
appeal on a matter related to elections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Aimers: Nous tenons des élections, mais les postes ne sont pas contestés.
Mr. Aimers: We have elections that are not contested.

Autrement, comment expliquer que le plus haut responsable des élections ait été laissé pour compte et n'ait été aucunement consulté dans l'élaboration d'un important projet de loi modifiant de manière substantielle la manière dont nous tenons nos élections?
How else could they explain that our top election official was left out in the cold and not consulted when it came to expansive legislation that would make significant changes to how we conduct our elections?

Pour tous ceux d’entre nous qui tenons absolument à cet outil extraordinaire que sont les missions d’observation électorale pour favoriser la démocratie dans un pays, le fait, qu’enfin, il y ait un follow-up aussi rapide et aussi déterminé à la suite d’une tentative de s’approprier illégitimement le résultat des élections, nous fait chaud au cœur et nous espérons que cela pourra se produire dans d’autres contextes si jamais, hélas, la situation l’impose.
For those of us who are absolutely committed to electoral observation missions, which are an extraordinary tool for encouraging democracy in a country, the fact that there was such a rapid and determined follow-up after an attempt to illegitimately appropriate the result of the elections warmed our hearts and we hope that this may happen in other contexts if ever, alas, the situation should call for it.

J'applaudis certes le travail du député et d'autres députés qui ont participé à ces efforts, mais ce travail souligne la nécessité d'appliquer les normes les plus élevées pour la démocratie au Canada, pour la façon dont nous tenons des élections dans notre pays.
I certainly applaud the efforts of the member and others who have done that, but it does point to the need to ensure the highest possible standards for Canada's democracy, for how we go through elections here.

Au Québec, nous tenons nos élections provinciales un dimanche, ce qui facilite beaucoup la tâche au directeur général des élections pour obtenir des écoles, des gymnases et ainsi de suite, lorsque nous organisons une élection.
In the province of Quebec, we have our provincial elections on Sundays, which makes it so much easier for the chief electoral officer to get schools, gymnasiums, and so on, when organizing the election.

− (EN) Nous tenons à dire que les députés européens Fine Gael au sein du groupe PPE-DE soutiennent la teneur générale du rapport relatif à la réunion du Conseil européen, mais qu’ils n’acceptent pas l’idée selon laquelle le Parlement devrait estimer «qu’il est possible de répondre aux préoccupations qui ont été exprimées par les Irlandais afin de parvenir à une solution acceptable par tous avant les élections européennes».
− We wish to say that the Fine Gael MEPs in the PPE-DE Group support the general thrust of the report on the European Council meeting, but do not accept that Parliament should consider ‘that it is possible to meet the concerns that have been expressed by the Irish people in order to secure a solution acceptable to all before the European elections’, as this is a matter for the Irish people at their discretion and timing to consider.

Ce projet de loi vise entièrement à modifier la manière dont nous tenons les élections, et ce changement dans notre façon de faire devrait être rétroactif jusqu'aux dernières élections.
The whole purpose of this bill is to change the way we do elections, and it should be retroactive to the last election.

Autres idées auxquelles nous tenons: une carte verte européenne qui faciliterait la recherche d’emploi et l’octroi du droit de vote aux migrants résidant depuis au moins cinq ans sur le territoire de l’Union, aux élections locales et européennes et nullement aux élections nationales, contrairement à ce que Mme Klamt a prétendu il y a quelques semaines.
Other ideas of which we are in favour are introducing a European green card, which would make it easier for immigrants to find jobs, and granting immigrants who have lived on EU territory for at least five years the right to vote in local and European elections but not, by any means, in national elections, contrary to what Mrs Klamt said a few weeks ago.

Nous vous avons posé quelques questions très difficiles parce que nous tenons sérieusement aux idées que nous avons défendues dans notre campagne pour les élections au Parlement européen de juin dernier.
We put some tough questions to you because we are serious about the issues on which we stood for election in the European Parliament elections in June.

Surtout si nous tenons compte du fait que le président de Guinée était l'un des signataires de la déclaration du Caire et du plan d'action qui l'accompagne, dans lequel on reconnaît la nécessité de consolider les principes démocratiques, fondés sur le droit de tous les citoyens de choisir librement leurs dirigeants politiques par des élections libres et, par conséquent, la nécessité aussi d'assurer le déroulement d'élections transparentes et libres et de prendre les mesures nécessaires pour le bon déroulement de l'observation de celles-ci.
Even more so if we bear in mind that the President of Guinea is one of the signatories of the Cairo declaration and the action plan which accompanies it, which recognises the need to consolidate democratic principles, based on the right of all citizens to choose their leaders freely by means of free elections and, consequently, also the need to ensure that elections are transparent and free, and to adopt the necessary means for their effective observation.