Traduction de «tenons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bras de fourche à section pleine à tenons | bras de fourche à tenons
hook-on type fork arms

pivot | tenon | tenon dentaire
filling screw

appui à tenons [ rebord à tenons ]
lug sill

tenon coulé [ tenon anatomique ]
cast post

tenon accessoire Paramax [ tenon dentinaire accessoire Paramax ]
Paramax accessory pin

tenon du missile | tenon
missile launch hook | launch hook

couronne Richemond | couronne de substitution | couronne à tenon | dent à tenon | dent à pivot
Richmond crown | Colar crown

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

tenon de verrouillage
latch finger

tenon de la manille
shackle link

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tenons donc à compléter le rapport du comité avec les informations suivantes.
We would like therefore like to supplement the committee's report with the following information.

C'est donc un point auquel nous sommes particulièrement attachés et nous tenons donc absolument à ce que l'intégrité de la pêche de subsistance soit protégée.
So it's something we're focused on and certainly we want to make sure that the integrity of the food fishery is protected.

Nous en tenons donc compte et ce sera également le cas si nous décidons de passer à 30 pour cent de réduction de nos émissions.
So this is something that we are taking into account and, of course, the same applies when we go to 30%.

Nous tenons donc à demander au gouvernement et à l’opposition d’adopter une approche essentiellement pragmatique et constructive.
We would therefore like to urge the government and opposition to adopt a mainly pragmatic and constructive approach, for only then can Albania fully utilise the scope which this agreement offers.

Très bien, nous ne tenons donc pas compte de l'amendement NDP-4 et nous passons plutôt à l'amendement BQ-10.
Okay. Then we will take NDP-4 out and we'll move to BQ-10.

Nous, de ce côté de la Chambre, tenons donc à aviser le gouvernement conservateur-allianciste-réformiste que nous ferons tout pour que le projet de loi soit amendé de façon à inclure les recommandations de Mme Dyane Adam, dans son dernier rapport de commissaire aux langues officielles, où elle recommandait d'assujettir à la Loi sur les langues officielles toutes les nouvelles entités sociales appartenant à la société Gestion ACE Aviation Inc. et toute autre société achetée dans l'avenir par Air Canada.
Therefore, we on this side of the House wish to inform the Conservative-Alliance-Reform government that we will do everything we can to have the bill amended, so as to include the recommendations made by Dyane Adam in her last report as official languages commissioner, in which she recommended that the Official Languages Act apply to all new corporate entities belonging to ACE Aviation Holdings Inc., and to any other corporation bought in the future by Air Canada.

Nous tenons donc à remercier la Commission pour sa proposition.
Hence, we should like to thank the Commission for its proposal.

Nous tenons donc à faire évoluer les choses à Doha, en ce qui concerne des produits comme le sucre et le coton.
Our plea is that, in Doha, we should take measures concerning products such as sugar and cotton.

Nous tenons donc à ce que la Commission améliore sa proposition, qu'elle prenne en compte davantage d'amendements, sans pour autant vouloir bloquer la situation, puisque nous souhaitons un vote à la prochaine période de session plénière à Strasbourg.
We are therefore anxious to see the committee improve its proposal taking more amendments into account, yet we do not, however, wish to hold up proceedings, as we would like to see a vote during the next part-session in Strasbourg.

Nous tenons donc à féliciter et à remercier tous les membres de l'organisation de Québec 2002 qui ont travaillé d'arrache-pied à la promotion de ce projet collectif des plus stimulants pour la population québécoise.
We wish to commend and thank all members of the Québec 2002 organization, who worked relentlessly to promote this most challenging collective project for the people of Quebec.