Vertaling van "tenons des séances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

président de séance [ présidente de séance | président de la séance | présidente de la séance ]
session chairman [ session chairwoman | session chairperson ]

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

bras de fourche à section pleine à tenons | bras de fourche à tenons
hook-on type fork arms

pivot | tenon | tenon dentaire
filling screw

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Dallaire : J'approuve votre proposition de tenir une séance à huis clos à notre retour, le 18 novembre. Nous pourrions y discuter des travaux du comité, mais aussi de la façon dont nous voulons procéder et notre modus vivendi, y compris l'heure des repas si nous tenons des séances prolongées.
Senator Dallaire: I agree on having an in-house working session, as you've proposed, when we come back on November 18, where we walk through agenda points of what we want to do, but also how we want to work and how we see our modus vivendi, including when we have supper if we're going to work for hours at a time.

Nous tenons des séances de travail chaque semaine et, le 1er octobre, il y aura une réunion de haut niveau avec le Turkménistan et l’Azerbaïdjan.
We hold working sessions every week and, on 1 October, there will be a top-level meeting with Turkmenistan and Azerbaijan.

Je ne suis pas un partisan des séances de trois heures, mais si nous tenons une séance de trois heures, je crois qu'il y a suffisamment de temps pour que tout le monde ait un tour de huit minutes.
I'm not a fan of three-hour meetings, but if we are having a three-hour meeting I think there's enough time for everybody to have eight minutes each.

Mesdames et Messieurs, alors que nous tenons ici une séance plénière en ce début d’année, des gens meurent à nouveau au Moyen-Orient.
Ladies and gentlemen, whilst we are holding a plenary session at the start of the New Year here, people are once again dying in the Middle East.

Nous tenons cependant à souligner que certaines des discussions menées au sujet de cette résolution pendant la préparation de cette séance étaient - et sont toujours - indignes.
We would, however, like to stress that some of the discussions that took place on this resolution during preparations for this session were – and are – unworthy.

Sergent, vous avez assisté à la séance précédente et vous comprenez pourquoi nous posons ces questions et nous tenons la séance : nous essayons de voir s'il est nécessaire et souhaitable d'adopter le projet de loi C-40.
Sergeant, you were here for our earlier session and understand why we are asking these questions and having this session: We are trying to gain an insight as to the need and desirability of Bill C-40.

Dans les autres comités, normalement, lorsque nous tenons une séance pour aborder certaines questions, les motions proposées pendant la séance n'ont pas besoin de faire l'objet d'un préavis de 48 heures.
In other committees, normally when we call a meeting to deal with certain issues, motions moved during that time don't take 48 hours.

Nous organisons également des séances générales de sensibilisation pour les employés tant de l'administration centrale que des régions et, au besoin, nous tenons des séances individuelles avec les agents de liaison de l'AIPRP de manière à ce qu'ils soient bien informés.
We also do general awareness sessions with employees both at headquarters and in the regions, and then, when we're required, we do one-on-one sessions with the ATIP liaison officers so that they're well versed.