Traduction de «tenons des délibérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]
Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]

omission volontaire [ manquement voulu | manquement de propos délibéré | manquement délibéré | omission délibérée | inaction délibérée | défaillance délibérée | défaut délibéré ]
wilful default [ willful default ]

pivot | tenon | tenon dentaire
filling screw

bras de fourche à section pleine à tenons | bras de fourche à tenons
hook-on type fork arms

tenon du missile | tenon
missile launch hook | launch hook

tenon accessoire Paramax [ tenon dentinaire accessoire Paramax ]
Paramax accessory pin

couronne Richemond | couronne de substitution | couronne à tenon | dent à tenon | dent à pivot
Richmond crown | Colar crown

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

tenon de la manille
shackle link

tenon de verrouillage
latch finger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Baker: J'imagine également que si nous tenons des délibérations en présence des médias télévisés, ces derniers devront se soumettre à certaines restrictions, outre celles liées aux activités télévisuelles internes de cet endroit.
Senator Baker: Is it also assumed that, if we do have hearings which the television media might attend, apart from the internal television operations of this place, that they will have some restrictions?

Mais je pense qu'il est passablement insultant pour nous, parlementaires, de dire que les débats que nous tenons à la Chambre, les discussions et les délibérations que nous avons, sont inutiles, de dire, à toutes fins utiles, si je pousse la logique jusqu'à son ultime limite, que la liberté d'expression serait une perte de temps.
But I think it is pretty insulting to us as parliamentarians to say that the discussions and debates we have in the House are pointless, to say ,if I may take the logic to its ultimate extreme, that freedom of expression is basically a waste of time.

Autrement dit, lorsque nous délibérons, que nous tenons un débat ou que nous étudions un projet de loi, une motion ou une question présentée par le gouvernement ou un sénateur, un certain nombre de personnes doivent se trouver dans la Chambre et sont essentielles au processus de délibération ou au processus législatif du Sénat.
In other words, when we deliberate, when we debate, when we study a bill or a motion or an issue brought forward either by the government or any senator, there are a certain number of persons that are in the Senate and are essential for the deliberative or legislative initiative in the Senate.

C'est tellement important d'entendre les victimes ou les familles des victimes lorsque nous tenons ces délibérations.
It's so important to hear from the actual victims or the actual families of victims when we're making these deliberations.

Au Sénat, nous sommes maîtres de nos délibérations ainsi que de la manière dont nous tenons ces délibérations. Le comité a respecté ses obligations.
In the Senate, being masters of our proceedings as well as the way we conduct those proceedings, the committee met its obligations.

Je sais que nous avons exigé ce cinquième budget, précisément en raison de l'OLAF, et nous nous tenons à cette exigence. Mais nous devons tout de même nous demander s'il est bien nécessaire d'établir des priorités dans le cadre des délibérations budgétaires si celles-ci sont supprimées par la suite.
I am aware that we requested that the budget be amended a fifth time, directly on account of OLAF, and we stand by this, but all the same we must ask ourselves whether there is any point in setting priorities in the course of budgetary negotiations if they are only going to be revoked at a later date.