Vertaling van "tenir mercredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

tenir compte de la preuve de façon appropriée [ considérer les éléments de preuve de façon appropriée | tenir compte comme il se doit des éléments de preuve | bien tenir compte des éléments de preuve | bien tenir compte de la preuve ]
consider the evidence properly

mercredi
Wednesday (qualifier value)

conduite à tenir en cas d'incendie | conduite à tenir en cas de feu | conduite à tenir en présence d'un sinistre | conduite à tenir en cas de sinistre
actions to be taken in case of fire

se tenir au courant des innovations en matière de diagnostic | se tenir informé des innovations en matière de diagnostic
apply new methods of examinations | keep up to date on diagnostic innovations | keep up to date with diagnostic innovations | stay informed on innovations of diagnostic equipment

mercredi des Cendres
Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]

capacité de se tenir en équilibre
Balance ability

difficulté à tenir des boissons
Difficulty holding drinks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, au lieu de tenir la cérémonie le jeudi après-midi, au moment où les gens se préparent à retourner dans leurs circonscriptions, rien ne justifie qu'on ne puisse la tenir, par exemple, le mercredi à 13 heures, pendant 15 minutes, immédiatement après le caucus national, alors que tous les dirigeants et tous les membres des caucus sont présents.
However, rather than have the ceremony on a Thursday afternoon when people are preparing to return to their home ridings, there is no reason why it could not be held, say, on a Wednesday at one o'clock for 15 minutes immediately following the national caucus, when all the leaders and all the caucus members are here.

Le mercredi 28 novembre ou le jeudi 29 novembre serait peut-être être un bon moment pour essayer de recevoir les ministres, lors d'une séance que nous pourrions tenir le mercredi soir, ou encore le jeudi après-midi.
Wednesday, November 28, or Thursday, November 29, might be a good time to try to get the ministers in, either for a Wednesday sitting in the evening, for example, or possibly for Thursday afternoon.

Par conséquent, la réunion du comité de direction de demain midi n'aura pas lieu, ni celle qui devait se tenir mercredi à 15 h 30.
As a result, there will not be a steering committee meeting tomorrow at 12 o'clock, and there will not be a meeting on Wednesday on 3:30.

On leur a donc fait une proposition de débat, une discussion qui doit se tenir mercredi prochain.
So what they have is an offer for a debate, a discussion that would take place next Wednesday.

Les contre-mesures médicales telles que les antiviraux et les vaccins étant au cœur de notre réponse à cette menace sur le plan de la santé publique, j’ai rencontré les producteurs européens le mercredi 29 avril pour me tenir informée des dernières informations concernant la mise au point des produits et les calendriers de production des nouveaux vaccins, et pour voir si une intervention de l’UE pouvait accélérer la livraison.
Since medical countermeasures such as antivirals and vaccines are at the heart of our public health response to this threat, I met with the European manufacturers on Wednesday 29 April to learn the latest information on which products are in development, on timelines for new vaccines, and to see if EU intervention can speed up delivery.

C’est pourquoi, mercredi prochain, comme convenu lors de la réunion de la commission du contrôle budgétaire, je présenterai l’avant-projet de budget, dans lequel je tenterai de suivre, de tenir compte et de refléter autant que possible les avis exprimés aujourd’hui.
Therefore, next Wednesday, as agreed at the Committee of Budgetary Control meeting, I will present the Preliminary Draft Budget, in which I will try to pursue and take into account and reflect as much as possible the views expressed in today’s discussions.

Mais pour l’heure, je vous demande, ainsi qu’à vos services, de tenir une réunion avec les deux institutions d’ici à mercredi - c’est-à-dire avec le président en exercice du Conseil ou le président de la Commission, selon la disponibilité de l’un ou de l’autre - afin de diminuer leur temps de parole, de manière à libérer du temps pour le débat au sein de cette Assemblée.
For now, though, I ask you and the services to get together with the two institutions by Wednesday – that is to say, with whichever of the President-in-Office of the Council and the President of the Commission is actually present – and reduce your speaking time so as to make more time available in which this House can have a debate.

Le groupe des Verts/Alliance libre européenne m’a demandé s’il est possible de tenir un débat extraordinaire lors de la séance du mercredi 18 juin de la Convention européenne.
I have received a request from the Group of the Greens/European Free Alliance for an extraordinary debate to be held on the European Convention on Wednesday, 18 June.

Cette séance doit se tenir le mercredi 9 octobre à 9 h 30, au siège du Comité (2, rue Ravenstein, 1000 Bruxelles).
This session is to be held at 9.30 a.m. on Wednesday 9 October at the Committee's headquarters at 2, Rue Ravenstein, 1000 Brussels.

Quant à la proposition de tenir une mini-période de session à Bruxelles les mercredis où, bien sûr, les parlementaires européens sont déjà sur place pour des réunions de groupe ou de commission, elle aurait permis au président de la Commission de venir au Parlement pour faire rapport sur la réunion hebdomadaire de la Commission, montrant ainsi aux citoyens la responsabilité de la Commission devant le Parlement et rehaussant notre profil par l'annonce des initiatives majeures de la Commission au sein de cette institution.
The proposal to have a mini-mini-session in Brussels on a Wednesday – when, of course, MEPs are already in Brussels for Group and committee meetings – would have allowed the President of the Commission to come to Parliament and report on the outcome of the Commission’s weekly meeting, and thus demonstrate to the citizens that the Commission is responsible to Parliament and raise our profile by getting major Commission initiatives announced inside this institution.