Traduction de «tenir des propos démagogiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir des propos démagogiques
rabble rousing

tenir des propos désobligeants pour quelqu'un
speak disparagingly of someone

tenir des propos de bons sens
speak common sense

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est malheureux que le député qui a pris la parole avant moi ait jugé bon de tenir des propos exagérés, partisans et démagogiques.
It is unfortunate the hon. member who spoke before me found it necessary to engage in overblown, overheated partisan demagogic rhetoric.

Monsieur le Président, ces propos démagogiques sont tout à fait typiques des néo-démocrates, mais ce n'est pas ce que disent les gouvernements néo-démocrates des provinces.
Mr. Speaker, what we hear is the very typical demagogy of the NDP that I do not hear from NDP provincial governments.

Premièrement, je dois dire qu'au cours du débat, surtout aujourd'hui, on nous a servi des propos démagogiques que je considère irresponsables.
First, throughout the course of this debate, particularly today, we have heard a level of demagogic rhetoric that I personally regard as being irresponsible.

Ce sont réellement des propos démagogiques de la part des conservateurs.
This is real Conservative demagoguery.

Dans le contexte général de remise en cause des politiques fondamentales de l’Union européenne, qui voit la presse relayer des propos démagogiques sur leurs "surcoûts", il est urgent d’en souligner le caractère essentiel, notamment dans toutes les régions qui en ont profité jusqu’ici.
Today the fundamental policies of the European Union are being called into question. The press are referring to the so-called extra costs in exaggerated terms. It is essential to underline how vital these policies are, especially for the regions that have benefited from them to date.

Je voudrais éviter ici des propos démagogiques gratuits, entre autres parce qu’il n’y a pas énormément de fonctionnaires à Bruxelles, où le nombre de bureaucrates est inférieur à celui des mairies de Berlin, Stockholm ou Madrid.
I would like to avoid cheap demagoguery, amongst other things, because there are no vast numbers of officials in Brussels, where the number of bureaucrats is less than those in the municipal authorities of Berlin, Stockholm or Madrid.

Tenir un discours démagogique, bloquant toute indemnisation complémentaire, me semble irresponsable.
I believe it is irresponsible to give a demagogical speech, ruling out any extra compensation.

Certains devraient lire la Charte avant d'intervenir, pour ne pas tenir les propos qu'ils tiennent.
Some people should read the Charter before they speak to prevent them from saying the things that they say.

J'en viens à cette conclusion aujourd'hui après avoir lu une lettre que j'ai reçue d'Ed Morgan, président national du Congrès juif canadien, lettre dans laquelle il fait remarquer que la collègue du député, Elizabeth May, a minimisé l'Holocauste et a tenu des propos démagogiques et inacceptables lorsqu'elle a fait une analogie avec le régime nazi, tout en rabaissant les Canadiens croyants.
What leads me to that conclusion today would be reading a copy of a letter I received from Ed Morgan, the national president of the Canadian Jewish Congress, noting that his colleague, Elizabeth May, has diminished the Holocaust, used the Nazi analogy that is demagogic and inappropriate, while belittling Canadians of faith.