Vertaling van "tenir debout parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vertige d'apparition soudaine avec vomissements et incapacité de se tenir debout
Vertigo, acute onset with vomiting and inability to stand

animal qui se couche; animal qui n'arrive pas à se tenir debout; animal en état de décubitus
downer

se tenir debout sur une jambe
stand on one leg

Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.
hand-hold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais ça existe un parti progressiste fédéraliste et pancanadien capable de se tenir debout dans cette Chambre et de dire haut et fort qu'il faut arrêter de parler du bout des lèvres de la reconnaissance de la nation québécoise.
However, there is a progressive, federalist, Canada-wide party that can stand up in the House and say loud and clear that we should stop being half-hearted about our recognition of the Quebec nation.

Je peux vous parler de mon expérience professionnelle à titre de procureur, de mes rapports avec les témoins, avec des familles comme celle de M. Schiemann. Grâce à cette loi, l'appareil judiciaire leur inspire confiance, il leur donne l'impression que justice a été faite, et il les aide ensuite à se tenir debout et à jouer un rôle au sein d'un système très frustrant (1120) Fait tout aussi important, cela incite les témoins à sortir de l'ombre.
I can share with you my professional experience as a prosecutor, dealing with witnesses, dealing with families like Mr. Schiemann's. It gives them a sense of confidence in the justice system, it gives them some sense of closure and relief, and it helps them come forward and be willing to participate in what is a very frustrating system (1120) Just as importantly, it aids in witnesses coming forward.

Nous devons en venir à un point où nous entendons d'autres dirigeants du monde, qui semblent tout à fait capables de se tenir debout, parler de concepts cruciaux comme l'économie, la mondialisation, la politique et la sécurité.
We need to get to a point where we hear other world leaders who seem to be quite able to stand up and talk about critical concepts such as economics, globalization, politics, and security.