Vertaling van "tenez à cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soccer à cinq [ soccer à 5 | soccer 5 contre 5 | soccer à cinq joueurs par équipe | football à cinq | football à 5 | foot à cinq ]
football 5-a-side [ football five-a-side | five-a-side soccer | 5 a-side soccer ]

boîte de vitesses à cinq rapports [ boîte de vitesses à cinq vitesses | boîte à cinq rapports | boîte à cinq vitesses ]
five-speed gearbox

système de mailles à 5 puits [ système de mailles à cinq puits | système à 5 puits | maille à cinq puits | maille-carrée | panneau à maille carrée | maillage à cinq puits ]
five-spot pattern

siège-harnais à cinq points | siège-harnais à 5 points
five point harness car seat | car seat with 5-point harness

attaque à cinq | attaque en avantage numérique | attaque massive | jeu de puissance
power play | man advantage

grande tritomaire | jongermanne à cinq dents | tritomaire de Lyons
Lyon's notchwort

sphaigne à cinq rangs
five-ranked peat moss

mêlée à cinq mètres
five metres scrummage

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

nécessaire de don de sang à cinq poches
Blood donor set, quin-pack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ringuette : Si le renouvellement n'intervient que tous les cinq ans, comment tenez-vous à jour les renseignements sur une personne donnée?
Senator Ringuette: If that is only renewed on a five-year basis, how would you keep abreast of the information on that certain individual?

Ce gangster violent qui a terrorisé Calgary a su retarder sa déportation — tenez-vous bien — pendant cinq ans.
This violent gangster who terrorized the city of Calgary was able to delay his deportation by an astonishing five years.

Du temps où René Lévesque était chef du Parti québécois, le parti frère du Bloc, et premier ministre du Québec au cours de la 31 législature, il a prorogé, tenez-vous bien, cinq fois, et il a prorogé quatre fois au cours de la 32 législature.
When René Lévesque was leader of the Parti Québécois, sister party of the Bloc, and premier of Quebec in the 31st legislature, he prorogued, get this, five times, and he prorogued four times in the 32nd legislature.

Je ne vois pas là de rappel au Règlement, mais. J'aimerais vraiment savoir d'où vous tenez que cinq est plus élevé que sept. Je ne sais pas de quoi vous parlez.
I don't see a point of order in that, but— I'd really like to know where you get that five is more than seven.

Si vous vous en tenez à cinq ou sept minutes, nous aurons le temps de poser des questions.
If you could keep it at five to seven minutes, we would then have time for questions.