Vertaling van "tenez aucun compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulaire ne correspondant à aucun compte
NPS form

fichier «aucun compte»
non-account file

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous ne tenez aucun compte du caractère local du droit issu de traités.
You're ignoring the local nature of the treaty right.

Vous ne tenez aucunement compte des idées des gens du Québec, qui sont les chefs de file au Canada dans le domaine de la justice pour les jeunes.
You discount the ideas from the people in Quebec, who are the leaders in Canada in juvenile justice.

Quand vous mettez de l'avant des recommandations selon lesquelles vous ne voulez aucun changement ou toute autre recommandation, sont-elles formulées unilatéralement par votre organisme, ou tenez-vous compte de l'opinion des autres petites chambres de commerce?
When you put these recommendations that you don't want any changes or whatever these eight recommendations are, are they just from your organization, or have you taken the other small chambers into consideration as well?

Dans tous les cas que vous évoquez, vous tenez donc compte de l'évolution démographique du Canada au cours des 20 ou 30 prochaines années et par la suite, et vous examinez sans aucun doute les coûts que nous devrons assumer en vieillissant, lorsque le profil démographique du Canada changera.
In all of the situations you're talking about then, you are taking into account the demographic changes that we as Canadians are going to be looking at in the next 20 or 30 years and so on, and no doubt looking at the costs as we get older, as those particular demographics change.

Il nous semble qu’elles ne l’ont pas été, ce qui pose problème, Madame la Commissaire, parce que nous nous retrouvons toujours dans la même situation: le Parlement formule une série de lignes directrices qui devraient être prises en considération dans la prochaine procédure budgétaire, vous exposez vos priorités politiques dans ce document de stratégie politique annuelle, vous ajoutez une composante budgétaire, mais vous ne tenez aucun compte, ou du moins vous ne tenez pas suffisamment compte, de tout ce que le Parlement a demandé pour l’année à venir.
It seems to us that they have not been incorporated and that is a problem, Commissioner, because we always find ourselves in the same situation: Parliament draws up a series of guidelines that should be taken into account in the next budgetary procedure, you lay out your political priorities in this annual political strategy document, you add a budgetary component, but you do not take any notice, or at least you do not take sufficient notice, of everything Parliament asked for the year before.

Ce dont vous ne tenez pas compte, qu'il s'agisse en fait des recettes fiscales qui proviennent d'une province ou que cet argent provienne des paiements de transfert, parce qu'on a tellement sapé le fondement du système que plus d'un million de travailleurs au chômage ne reçoivent aucune prestation dans ce pays aujourd'hui.On s'en remet maintenant à notre système d'aide sociale, parce qu'il n'y a pas beaucoup d'emplois.
What you're missing out on this is that whether it's the actual tax money that's coming out of a province or whether it's out of transfer payments, because the system has been gutted to the extent that there's over a million unemployed workers not receiving benefits across the country today.it's now coming out of our social assistance and welfare system, because there's not a lot of jobs.