Traduction de «teneurs maximales adoptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles [ concentration maximale admissible aux postes de travail | concentration maximale tolérable en milieu de travail | teneur limite aux postes de travail | teneur maximale admissible aux postes de travail | teneur limite en milieu de travail ]
workplace limit

limite maximale de résidus | limite maximale en résidus | teneur maximale en résidus | teneur maximale pour les résidus de pesticide | LMR [Abbr.] | TMR [Abbr.]
Maximum Residue Level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]

concentration maximale à l'émission [ teneur maximale à l'émission | teneur limite à l'émission ]
maximum emission concentration

teneur maximale admissible en situation d'urgence [ teneur limite en situation d'urgence | concentration admissible d'exposition en situation d'urgence | concentration maximale d'urgence ]
Emergency Exposure Limit

teneur limite à l'émission | teneur maximale à l'émission
maximum emission concentration

limites de la teneur maximale en plomb de l'essence avec plomb
limit on the maximum lead content of leaded petrol

teneur maximale en goudron des cigarettes
maximum tar yield of cigarettes

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les différences existant entre les règles adoptées par les États membres risquant d'entraver le bon fonctionnement du marché commun, une teneur maximale en plomb harmonisée devrait être fixée pour le miel.
Differences in rules adopted by the Member States may hinder the functioning of the common market, therefore a harmonised maximum level for lead in honey should be set.

Les teneurs maximales adoptées aujourd’hui concourent à la stratégie globale lancée par la Commission en 2001 pour réduire la teneur en dioxines et PCB dans l’environnement, les aliments pour animaux et les denrées alimentaires.
The maximum levels adopted today contribute to the comprehensive Commission strategy, launched in 2001, to reduce the level of dioxins and PCBs in the environment, food and feed.

Toute teneur maximale adoptée au niveau communautaire peut être revue régulièrement pour tenir compte de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques ainsi que de l’amélioration des bonnes pratiques dans le domaine de la fabrication, de l’agriculture et de la pêche.
Any maximum level adopted at Community level can be subject to a review to take account of the advance of scientific and technical knowledge and improvements in good agricultural, fishery and manufacturing practices.

(23) Toute teneur maximale adoptée au niveau communautaire devra être revue régulièrement pour tenir compte de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques ainsi que des améliorations dans les pratiques de fabrication ou agricoles, l'objectif étant une diminution constante des teneurs.
(23) Any maximum level adopted at Community level will have to be reviewed regularly to take account of the advance of scientific and technical knowledge and improvements in manufacturing or agricultural practices with the objective of achieving steadily decreasing levels.

(7) Plusieurs États membres ont fait savoir que, si des mesures fixant les teneurs maximales des cigarettes en monoxyde de carbone n'étaient pas adoptées sur le plan communautaire, ils arrêteraient des mesures en ce sens au niveau national.
(7) Several Member States have indicated that, if measures establishing maximum carbon monoxide yields for cigarettes are not adopted at Community level, they will adopt such measures at national level.

considérant que toute teneur maximale adoptée au niveau communautaire devra être revue pour tenir compte de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques ainsi que des améliorations dans les pratiques de production;
Whereas any maximum level adopted at Community level will have to be revised to take account of the advance of scientific and technical knowledge and improvements in production practice;

considérant que le règlement (CEE) n° 315/93 prévoit que des teneurs maximales en ce qui concerne certains contaminants doivent être fixées pour protéger la santé publique; que ces teneurs maximales doivent être adoptées sous la forme d'une liste communautaire non exhaustive, pouvant comprendre des limites pour le même contaminant dans différentes denrées alimentaires et des limites de détection analytique; qu'il peut être fait référence aux méthodes d'échantillonnage et d'analyse à appliquer;
Whereas Regulation (EEC) No 315/93 provides that maximum levels must be set for certain contaminants in order to protect public health; whereas these maximum levels must be adopted in the form of a non-exhaustive Community list which may contain levels for the same contaminant in different foodstuffs and analytical detection limits; whereas the sampling and analysis methods to be applied may be specified;