Vertaling van "teneur en résidus de pesticides soit inférieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite maximale de résidus | limite maximale en résidus | teneur maximale en résidus | teneur maximale pour les résidus de pesticide | LMR [Abbr.] | TMR [Abbr.]
Maximum Residue Level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]

Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables

teneur maximale en résidus de pesticides dans les céréales
maximum residue levels for pesticides in cereals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La limite maximale de résidus générale a permis d'importer des aliments américains pourvu qu'en l'absence d'une limite distincte, leur teneur en résidus de pesticides soit inférieure à 0,1 partie par million.
The general maximum residue limit allowed food to cross the border if it had a pesticide residue of less than 0.1 parts per million, yet no specific maximum residue limit existed.

L’EFSA a apporté une contribution notable aux progrès réalisés dans des domaines essentiels de la sécurité des denrées alimentaires tels que la réduction des salmonelles, la limitation de l’exposition aux pesticides et la fixation de teneurs en résidus de pesticides sans danger pour la santé ou encore l’évaluation des additifs destinés aux denrées alimentaires et aliments pour animaux.
EFSA has made a significant contribution to the progress in dealing with crucial food safety areas such as the reduction in Salmonella, limitation of exposure to pesticides and setting of safe levels of their residues and the evaluation of food and feed additives.

Il est possible, moyennant une sélection rigoureuse des matières premières et compte tenu du fait que les préparations pour nourrissons et les préparations de suite subissent d'importantes transformations au cours de leur fabrication, de fabriquer des produits à très faible teneur en résidus de pesticides.
With careful selection of raw materials, and given that infant formulae and follow-on formulae undergo extensive processing during their manufacture, it is feasible to produce products containing very low levels of pesticide residues.

Il est possible, moyennant une sélection rigoureuse des matières premières et compte tenu du fait que les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés subissent d'importantes transformations au cours de leur fabrication, de fabriquer des produits à très faible teneur en résidus de pesticides.
With careful selection of raw materials, and given that processed cereal-based foods and baby foods undergo extensive processing during their manufacture, it is feasible to produce products containing very low levels of pesticide residues.

Règlement (CE) n° 178/2006, du 1er février 2006 [JO L 29 du 2.2.2006] (ajout d'une annexe I énumérant les denrées alimentaires et aliments pour animaux dont la teneur en résidus de pesticides est soumise à des limites maximales).
Regulation (EC) No 178/2006 of 1 February 2006 [OJ L 29 of 2.2.2006] (addition of Annex I listing the food and feed products to which maximum levels for pesticide residues apply).

Les TMR sont fixées au seuil de détection analytique lorsque les utilisations autorisées de produits phytopharmaceutiques ne donnent pas de teneurs en résidus de pesticides détectables sur ou dans les denrées alimentaires, lorsqu'il n'y a pas d'utilisation autorisée, lorsque les utilisations qui ont été autorisées par les États membres n'ont pas été étayées par les données nécessaires, ou encore lorsque les utilisations dans les pays tiers entraînant la présence de résidus sur ou dans les denrées alimentaires pouvant être mises en circulation sur le marché communautaire n'ont pas été étayées par les données nécessaires.
MRLs are fixed at the lower limit of analytical determination where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residues in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by Member States have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the Community market have not been supported with such necessary data.

Les programmes nationaux ont fait apparaître que 4,3% des échantillons présentaient une teneur en résidus de pesticides supérieure aux LMR. Tel est également le cas pour 8,7 % des échantillons ayant fait l'objet du programme communautaire, qui portait spécifiquement sur 4.700 échantillons environ de choux-fleurs, de poivres, de grains de blé et de melons prélevés dans tous les pays de l'UE ainsi qu'en Islande et en Norvège.
National programmes revealed that 4.3% of samples exceeded the MRL; this was also the case for 8.7% of the samples in the Community programme which specifically targeted about 4,700 samples of cauliflower, peppers, wheat grains and melons in all EU countries, Iceland and Norway.

La délégation danoise a indiqué qu'elle fixerait, en se fondant sur le principe de précaution, des teneurs maximales en résidus correspondant au niveau le plus faible de détection pour tous les produits présentant des teneurs en résidus de pesticides décelables et non harmonisées.
This delegation indicated that, based on the precautionary principle, it will lay down maximum residue levels corresponding to the lowest level of detection for all products with traceable pesticide residues without harmonised residue levels.

(8) considérant que les mesures proposées exigeront des restrictions strictes eu égard aux résidus de pesticides; qu'il est possible, moyennant une sélection rigoureuse des matières premières et compte tenu du fait que les préparations pour nourrissons et les préparations de suite subissent d'importantes transformations au cours de leur fabrication, de fabriquer des produits à très faible teneur en résidus de pesticides;
(8) Whereas severe limitations on pesticide residues should be required; whereas, with careful selection of raw materials, and given that infant formulae and follow-on formulae undergo extensive processing during their manufacture, it is feasible to produce products containing very low levels of pesticide residues;

Á l'avenir, la teneur en résidus de pesticides dans les aliments pour bébés ne pourra pas dépasser 0,01 mg/kg.
In future, baby food will be allowed to contain not more than 0.01 mg of pesticide residues per kg.