Traduction de «teneur en eau du grain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Teneur en eau du grain
Grain Moisture

teneur en eau d'un nuage [ teneur en eau nuageuse | contenu en eau des nuages | teneur en eau des nuages ]
water content of cloud [ water content of clouds | cloud water content ]

pétrole brut à forte teneur en eau [ pétrole brut à teneur élevée en eau | brut à teneur élevée en eau ]
cut oil [ wet oil ]

lentille hydrophile | lentilles à teneur hydrique | lentilles à teneur d'eau | lentilles à x % de teneur en eau
water lens | hydrophilic lens

taux d'humidité | teneur en eau relative | teneur en humidité
moisture ratio

humidité par rapport à la matière sèche | teneur en eau | teneur en humidité
moisture content | water content

eau du café vert | teneur en eau du café vert
moisture of green coffee

humidité | teneur en eau | teneur en humidité | degré hygrométrique
moisture content

teneur en eau des matières combustibles | teneur en humidité des matières combustibles | degré hygrométrique des matières combustibles
fuel moisture content

humidité du bois | teneur en eau du bois
moisture content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fruits et légumes, y compris les produits à forte teneur en eau et en acide
Fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content

Aux termes de la Loi sur les grains du Canada, la CCG est autorisée à arbitrer dans les cas où les producteurs et exploitants de silos ne s'entendent pas sur la détermination du grade, du taux d'impuretés et de la teneur en eau du grain.
Under the Canada Grain Act the CGC is empowered to arbitrate when producers and elevator operators cannot agree on the grade, dockage, and moisture of the grain.

10. En cas de litige entre un négociant et un producteur au sujet de la classe, du moment de la cueillette de la teneur en eau ou de l’état d’une expédition de haricots, la question en litige doit être renvoyée à un inspecteur de la Commission canadienne des grains à Chatham (Ontario), et la décision dudit inspecteur est définitive et engage le négociant et le producteur.
10. Where a dispute arises between a dealer and a producer in respect of the grade, pick, moisture content or condition of any shipment of beans, the matters in dispute shall be referred to an inspector of the Canadian Grain Commission at Chatham, Ontario, and the decision of the inspector shall be final and binding on the dealer and the producer.

Nous offrons aussi des services comme l'analyse des échantillons soumis et le Programme d'échantillons de récolte, qui permettent aux producteurs d'obtenir des renseignements importants sur leur grain, comme le grade, le taux d'impuretés, la teneur en eau et la teneur en protéines. Enfin, nous offrons des services à une diversité de clients en fournissant de l'information à l'industrie céréalière.
We also provide services like the submitted sample service and the harvest sample program, which give producers important information about their grain, such as grade, dockage, moisture, and protein.

Il est donc proposé de fixer également une teneur maximale pour les graines oléagineuses autres que les arachides, en conformité avec les teneurs maximales actuelles pour les arachides.
It is therefore proposed to also set a maximum level for oilseeds other than groundnuts (peanuts), in line with the existing maximum levels for groundnuts (peanuts).

Ladite norme devrait être actualisée en conséquence et devrait fixer des limites pour les paramètres techniques non inclus dans cette annexe, comme la stabilité à l’oxydation, le point éclair, le résidu de carbone, la teneur en cendres, la teneur en eau, les impuretés totales, la corrosion sur lame de cuivre, l’onctuosité, la viscosité cinématique, le point de trouble, la température limite de filtrabilité, la teneur en phosphore, l’indice d’acide, les péroxydes, la variation de l’indice d’acide, l’encrassement de l’injecteur et l’ajout d’additifs de stabilisation.
This standard should be updated accordingly and should establish limits for technical parameters not included in that Annex, such as oxidation stability, flash point, carbon residue, ash content, water content, total contamination, copper strip corrosion, lubricity, kinematic viscosity, cloud point, cold filter plugging point, phosphorous content, acid index, peroxides, acid index variation, injector fouling and addition of additives for stability.

Les pâtes (sèches) sont des pâtes dont la teneur en eau avoisine 12 %.
Pasta (dry) means pasta with a water content of approximately 12 %.

Dans le cas du maïs, elle renforce les exigences relatives à la teneur en humidité, aux grains brisés et aux grains chauffés et introduit une exigence relative au poids spécifique minimal.
In the case of maize, it tightens the requirements on moisture content, and broken and overheated grains significantly and introduces a minimum specific weight requirement.

Ces changements consistent entre autres: à conférer à la Commission canadienne des grains le pouvoir de prendre des mesures à l'encontre des entreprises qui utilisent illégalement une appellation de grade établie au titre de la loi; à exiger que les négociants en grains titulaires d'une licence utilisent les appellations de grade établies en vertu de la Loi sur les grains du Canada dans toutes leurs transactions avec les producteurs; à préciser la façon de déterminer et d'enregistrer le grade, les impuretés et la teneur en eau au silo primaire; à autoriser la Commission canadienne des grains à suspendre les licences des exploitants de silos primaires où la charge dépasse les limites autorisées, une très bonne idée; à confirmer le pouvoir de la Commission canadienne des grains d'exiger des exploitants de silos qu'ils assurent entièrement le grain stocké dans leurs silos; enfin à exiger des entreprises qui demandent une licence qu'elles fournissent certains renseignements prouvant qu'elles sont financièrement viables.
These include giving the Canadian Grain Commission authority to act against companies which illegally use Canada Grain Act grade names; requiring licensed grain dealers to use Canada Grain Act grade names in all their transactions with producers; specifying the way in which grade, dockage and moisture content are determined and recorded at the county elevator; authorizing the Canadian Grain Commission to suspend the licences of primary elevators where overages exceed allowable limits, which is very preferable; confirming the authority of the Canadian Grain Commission to require operators to fully insure the grain in their elevators; and, requiring prospective licensees to provide specific financial data which demonstrates their financial viability.