Vertaling van "teneur en alcool méthylique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthanol [ alcool méthylique ]
methanol [ methyl alcohol ]

bière à faible teneur en alcool | bière pauvre en alcool | bière peu alcoolisée | bière à faible teneur d'alcool
low alcohol beer

Alcool méthylique
Methyl alcohol

alcool méthylique dénaturé
Mineralized methylated spirit

méthanol [ alcool méthylique | carbinol | alcool de bois | méthylène | esprit-de-bois | esprit de bois | esprit-de-bois inflammable | hydrate de méthyle ]
methanol [ methyl alcohol | carbinol | colonial spirit | Columbian spirit | methyl hydrate | methyl hydroxide | methylol | monohydroxymethane | pyroxylic spirit | wood alcohol | wood naphtha | wood spirit ]

lager à forte teneur en alcool
High alcohol lager

bière à faible teneur en alcool
Low alcohol beer

à faible teneur en alcool | faible en alcool
low in alcohol

méthanol | alcool méthylique
methanol | methyl alcohol | wood alcohol

alcool:SAI | butylique [1-butanol] | éthylique [éthanol] | isopropylique [2-propanol] | méthylique [méthanol] | propylique [1-propanol] | fusel [huile de fusel]
alcohol:NOS | butyl [1-butanol] | ethyl [ethanol] | isopropyl [2-propanol] | methyl [methanol] | propyl [1-propanol] | fusel oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

255. Sauf disposition contraire de la présente loi, quiconque garde en sa possession, vend, échange ou livre de l’alcool, de l’alcool dénaturé, de l’alcool spécialement dénaturé ou de l’alcool méthylique, contrairement à la présente loi ou à tout règlement pris sous son régime, commet un acte criminel et encourt :
255. Except as otherwise provided in this Act, any person who holds in possession, sells, exchanges or delivers any alcohol, denatured alcohol, specially denatured alcohol or wood alcohol contrary to this Act, or any regulations made under this Act, is guilty of an indictable offence and is,

252. Toutes les dispositions de la présente loi concernant les fabricants entrepositaires, les licences et les obligations des détenteurs de licence, la tenue des livres ou des comptes, et la présentation des rapports, en tant qu’elles sont appliquées par règlement ministériel, et toutes les dispositions relatives aux pénalités, en tant qu’elles sont applicables, ont pleine vigueur et plein effet relativement à la fabrication de l’alcool méthylique, à la fabrication, à la dénaturation, à la dénaturation spéciale et à la récupération de l’alcool, et aux détenteurs de licence sous le régime de la présente loi, comme si ces dispositions avaient été édictées spécialement à l’égard de la fabrication, de la dénaturation, de la dénaturation spéciale et de la récupération de l’alcool et de l’émission de licences en faveur de ces fabricants.
252. All the provisions of this Act respecting bonded manufacturers, licences and the obligations of persons holding them, the keeping of books or accounts, and the making of returns, in so far as applied by ministerial regulations, and all provisions respecting penalties, in so far as applicable, have full force and effect with respect to the manufacture of wood alcohol, the manufacture, denaturing, special denaturing and recovery of alcohol, and the persons licensed as provided in this Act, as if those provisions had been enacted with special reference to the manufacture, denaturing, special denaturing and recovery of alcohol and the issue of licences for the manufacturers.

(b) La teneur maximale en alcool méthylique de l’eau-de-vie de fruit est de 1 000 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.
(b) Fruit spirits shall contain at most 1 000 grams per hectolitre of 100% vol. alcohol of methyl alcohol.

3) la teneur maximale en alcool méthylique est de 1 500 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol;
(3) the maximum methyl alcohol content shall be 1 500 g per hectolitre of alcohol at 100% vol.;

3) dont la teneur maximale en alcool méthylique est de 1 000 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.
(3) having a maximum methyl alcohol content of 1 000 grams per hectolitre of 100% vol. alcohol.

3) dont la teneur maximale en alcool méthylique est de 200 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.
(3) having a maximum methyl alcohol content of 200 grams per hectolitre of 100% vol. alcohol.

3) dont la teneur maximale en alcool méthylique est de 1 500 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol;
(3) which has a maximum methyl alcohol content of 1 500 g per hectolitre of alcohol at 100% vol.;

Essayez d'imaginer qu'à chaque fois que vous buvez une bouteille de vin, vous ne savez pas si le pourcentage d'alcool est à 8% ou 80%, ou encore si c'est de l'alcool éthylique ou de l'alcool méthylique.
Just imagine if every time you picked up a bottle of wine, you didn’t know whether it was 8 percent alcohol or 80 percent alcohol, or whether it was ethyl alcohol or methyl alcohol.