Traduction de «teneo ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- aucune entité ou entreprise publique espagnole autre qu'Iberia et Teneo ne sera engagée dans les transactions concernant Andes Holding BV ou n'acquérera des actifs d'Andes Holding BV,
- no Spanish public entity or enterprise other than Iberia and Teneo will be involved in transactions concerning Andes Holding BV or acquire assets from Andes Holding BV,

- aucune entité ou entreprise publique espagnole autre qu'Iberia et Teneo ne sera engagée dans les transactions concernant Andes Holding BV ou n'acquérera des actifs d'Andes Holding BV.
- no Spanish public entity or undertaking other than Iberia and Teneo will be involved in transactions concerning Andes holding BV or acquire assets from Andes holding BV.

- Teneo sera partie dans Andes Holding BV avec les mêmes droits et obligations que les autres actionnaires et financiers d'Andes Holding BV et selon des principes commerciaux.
- Teneo will be part of Andes Holding BV with the same rights and obligations as the other shareholders and financiers of Andes Holding BV on the basis of commercial principles.

- Teneo sera partie dans Andes Holding BV avec les mêmes droits et obligations que les autres actionnaires et financiers d'Andes Holding BV et selon les principes commerciaux.
- Teneo will have a share in Andes Holding BV with the same rights and obligations as the other shareholders and financiers of Andes Holding BV and in accordance with business principles.

La somme correspondante sera transférée par Teneo à Iberia sous la forme d'une dotation en capital (voir ci-dessous) dès que la Commission aura adopté une décision positive à cet égard.
This sum will be transfered by Teneo to Iberia in the form of a capital injection (see below) once the Commission has adopted a positive decision on the matter.