Vertaling van "tendue et précaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barre tendue | élément tendu | pièce tendue
tension member

bail à titre congéable | bail à titre précaire | location à discrétion | possession à titre précaire | tenance à discrétion
tenancy at will

inclinomètre sur fil tendu [ inclinomètre à câble tendu | inclinomètre sur fil tendu entre le fond et le navire ]
taut line inclinometer [ taut-line system | taut line system | taut wire system | taut wire indicator ]

flux tendu | flux tendus | production en flux tendu | production en flux tendus | production à flux tendu | production à flux tendus
direct logistics flow | tight flow

situation précaire [ status précaire ]
vulnerable status

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

fabrication à flux tendu | production à flux tendu | production à flux tendus | production allégée | production au plus juste
lean manufacturing | lean production

élancer en avant, tourner en arrière corps tendu à l'appui tendu
half giant circle

appui tendu renversé suisse [ appui tendu renversé | appui renversé suisse ]
Swiss handstand

barre tendue | membre tendu | barre de tension
tension member | tie | tension bar | tension rod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. estime que la frustration que suscite auprès des Azerbaïdjanais et des Arméniens l'absence de progrès notable dans le processus de paix au Haut-Karabagh ne saurait justifier des actes de vengeance ni de vaines provocations qui aggravent une situation déjà tendue et précaire;
6. Takes the view that the frustration in Azerbaijan and Armenia over the lack of any substantial progress as regards the peace process in Nagorno-Karabakh does not justify either acts of revenge or futile provocations that add further tension to an already tense and fragile situation;

6. estime que la frustration légitime que suscite auprès des Azerbaïdjanais l'absence de progrès notable dans le processus de paix visant les territoires occupés ne saurait justifier des actes de vengeance ni de vaines provocations qui aggravent une situation déjà tendue et précaire;
6. Takes the view that the legitimate frustration in Azerbaijan over the lack of any substantial progress as regards the peace process in occupied territories does not justify either acts of revenge or futile provocations that add further tension to an already tense and fragile situation;

Les problèmes politiques de la Turquie, ses relations avec la Grèce, qui restent tendues et sont même dans l’impasse, le dialogue précaire entre les partis politiques et les attaques contre la liberté de la presse sont autant de raisons de ralentir le rythme des négociations d’adhésion.
Turkey’s political problems, its relations with Greece, which are still tense and even in stalemate, the precarious dialogue between the political parties and the undermining of press freedom are all reasons for slowing down the pace of the accession negotiations.