Traduction de «tendue de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barre tendue | élément tendu | pièce tendue
tension member

flux tendu | flux tendus | production en flux tendu | production en flux tendus | production à flux tendu | production à flux tendus
direct logistics flow | tight flow

inclinomètre sur fil tendu [ inclinomètre à câble tendu | inclinomètre sur fil tendu entre le fond et le navire ]
taut line inclinometer [ taut-line system | taut line system | taut wire system | taut wire indicator ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

élancer en avant, tourner en arrière corps tendu à l'appui tendu
half giant circle

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

sensation d'être tendu
Feeling tense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De notre côté, nous garderons toujours la main tendue en direction du grand peuple turc et de tous ceux qui sont disposés à coopérer avec nous sur la base de nos valeurs.
As for us, we will always keep our hands stretched out towards the great Turkish people and all those who are ready to work with us on the basis of our values.

Notre régime de soins de santé est la main tendue par notre nation vers tous les Canadiens qui souffrent.
Our health care system is the visible hand of our nation extended in caring to everyone who is Canadian.

Mon exposé sur le projet de loi C-41 est sous-tendu par notre engagement à aider ceux qui ont vécu un divorce et doivent faire face à leur nouvelle situation, c'est-à-dire apprendre à vivre séparé de son conjoint ou de ses enfants ou des deux.
For the purposes of this presentation, I wish to reflect on Bill C-41 in light of our commitment to assist those who have experienced divorce and are now dealing with the reality of this breakdown, which is highlighted in part by separation from one's husband or wife and/or one's children.

Notre travail avec l'OIM aide nos partenaires à mieux gérer les flux migratoires, à soulager les migrants en situation tendue et à proposer des possibilités de réinsertion des migrants de retour.
Our work with IOM helps our partners to better manage migration flows, to offer support to migrants in strained circumstances and provide reintegration opportunities to returning migrants.

Mon groupe estime dès lors qu’il est très regrettable que la main tendue de notre propre rapporteur, M. Mayor Oreja, n’ait pas été prise et que nous ne puissions parvenir à un compromis à la fin de cette procédure.
For my group, therefore, it is a great pity that the outstretched hand of our own rapporteur, Mr Mayor Oreja, was not taken and that we could not reach a compromise at the end of the process.

Notre débat d’amendements sera entre l’extrémisme des condamnations et la modération de la main tendue qui, sachant bien qu’il y a d’énormes critiques à faire, préférerait les taire le temps que cette main tendue puisse contribuer à un processus de réforme dont nous avons tous besoin.
Our amendments debate will be between the extremism of the condemnations and the moderation of the hand of friendship which, while indeed recognising that there are strong criticisms to be made, would prefer to keep quiet about them as long as this hand of friendship can contribute to a process of reform that we all need.

Il a observé: «Il ne s'agit pas d'un acte de charité mais d'une main tendue à un ami. Le Monténégro recueille un large soutien au sein de l'Union européenne et de la communauté internationale et l'ampleur de notre aide en est la preuve.
There is great support for Montenegro in the European Union and the international community and the scale of our assistance demonstrates that.

C'est une main tendue que notre premier ministre offre à tous nos partenaires canadiens.
The Prime Minister is holding out his hand to all our Canadian partners.

Politique de concurrence Notre politique pour l'industrie est sous-tendue par la nécessité, plus pressante que jamais, de créer un environnement concurrentiel sain dans lequel nos sociétés puissent se préparer au défi global auquel elles seront confrontées.
Competition policy At the root of our policy for industry lies the ever-greater need to create a healthy competitive environment in which our companies can groom themselves for the global challenge.