Traduction de «tendre à améliorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier au brasage tendre à la chaîne de production [ ouvrière au brasage tendre à la chaîne de production ]
production line solderer

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

brasage tendre à la flamme | brasage tendre aux gaz
flame soldering | torch soldering

brasage tendre aux gaz [ brasage tendre à la flamme | procédé TS ]
flame soldering [ torch soldering ]

brasage tendre à la vague | brasage à la vague
flow soldering | wave soldering

brasage tendre à la main
hand soldering

braseur brasage tendre | braseur brasage tendre/braseuse brasage tendre | braseuse brasage tendre
fitter-solderer | ultrasonic metal solderer | sheet metal solderer | solderer

blé tendre | froment tendre
common wheat | soft wheat

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dilemme auquel sont confrontés les décideurs est que les améliorations du réseau routier qui sont sans conteste nécessaires ne feront que tendre à encourager cette croissance.
The dilemma facing policy makers is that the improvements in the road network which are undoubtedly required will tend further to encourage this growth.

Ils devraient tendre avant tout à optimiser les ressources, à maîtriser les coûts, à atténuer les risques, à améliorer l'efficacité et à réduire la dépendance à l'égard d'un seul fournisseur.
It should aim, first and foremost, to obtain best value for money, control costs, mitigate risks, improve efficiency and reduce reliance on a single supplier.

Plus précisément, les actions d’information et de promotion devraient tendre à améliorer le niveau des connaissances des consommateurs sur les mérites des produits et des modes de production agricole de l’Union et à généraliser la connaissance et la reconnaissance des systèmes de qualité de l’Union.
More specifically, the information provision and promotion measures should aim to increase consumers’ awareness of the merits of the Union’s agricultural products and production methods and to increase the awareness and recognition of Union quality schemes.

L'UE devrait tendre à améliorer la coordination sur les questions de gouvernance sociale dans le contexte de la mondialisation et veiller à une certaine cohérence dans ce domaine au sein de toutes les organisations internationales concernées, y compris l'OMC et l'OIT [52].
The EU should aim to improve co-ordination on matters related to social governance in the context of globalisation and assure coherence on this issue in all relevant international organisations, including in the WTO and in the ILO [52].

(12) Le Parlement européen a approuvé dans sa résolution du 25 avril 2002(3) concernant ce programme d'action l'approche consistant à intégrer l'égalité des sexes pour tendre vers l'objectif d'une égalité entre les femmes et les hommes et améliorer la position des femmes dans les pays en développement.
(12) The European Parliament stressed in its Resolution of 25 April 2002(3)1 on that programme of action its commitment to gender mainstreaming as the approach to furthering the goal of gender equality and improving the position of women in developing countries.

- Tendre vers un cadre réglementaire équilibré dans ces domaines, afin d'améliorer leur contribution au commerce et au développement.
- Aiming at a balanced framework of rules in these areas to enhance their contribution to trade and development.

- les objectifs des améliorations à apporter à l'efficacité énergétique, en tenant compte de la nécessité de tendre vers un niveau élevé de protection du consommateur et de l'environnement et vers la pénétration de marché que le programme Energy Star devrait tenter de réaliser au niveau communautaire.
- the objectives for the energy efficiency improvements, bearing in mind the need to pursue a high standard of consumer and environmental protection and the market penetration which the Energy Star programme should seek to achieve at Community level,

Les réformes structurelles des marchés du travail, y compris des incitations efficaces des systèmes de protection sociale et de pension en faveur de l'emploi, devraient tendre vers l'objectif du plein emploi afin d'améliorer les perspectives à long terme des systèmes de pension, quels que soient les régimes assurant leur financement.
Structural reforms of labour markets, including effective work incentives in social protection and pension systems, should promote the goal of full employment, so as to improve the long term perspectives for pension systems, regardless of the schemes under which they are funded.

Toutefois, compte tenu de l'objectif général d'amélioration de la réglementation, le rapport propose de tendre vers une plus grande cohérence et une plus grande exhaustivité de la législation sur les paiements, en intégrant ces propositions de modifications à un cadre consolidé pour les paiements dans le marché intérieur.
However, having in mind the overall objective of "Better Regulation", the report proposes to work towards a more coherent and comprehensive legislation for payments and to integrate the proposals for amending the Directive into a consolidated framework for payments in the Internal Market.