Traduction de «tendre vers notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tendre vers la tension d'alimentation
float up to the supply

donner du large [ tendre vers l'extérieur | élargir ]
go wider [ go to the outside ]

donner de l'étroit [ tendre vers l'intérieur | rétrécir ]
go narrower [ go to the inside ]

braseur brasage tendre | braseur brasage tendre/braseuse brasage tendre | braseuse brasage tendre
fitter-solderer | ultrasonic metal solderer | sheet metal solderer | solderer

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

blé tendre [ froment tendre ]
common wheat

tendre des courroies
belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts

utiliser du matériel de brasage tendre
run soldering equipment | use soldering equipment | operate soldering equipment | use bonding and welding equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ratification de tous les instruments internationaux et régionaux applicables ainsi que le respect intégral des dispositions qu'ils contiennent devraient sous‑tendre notre partenariat.
Ratification of all the relevant international and regional instruments and full compliance with their provisions, should underpin our partnership.

Mon savant vis-à-vis ne convient-il pas que, même si les provinces tiennent à tout prix notamment à leurs traditions et leur culture dans ce domaine, ce que j'approuve d'ailleurs, nous devrions faire tout en notre pouvoir pour tendre vers l'universalisme et conférer une portée plus nationale à notre planification et nos programmes d'éducation que nous ne le faisons maintenant?
Would my learned friend not agree that we should do everything we can from this level, albeit the provinces want to hang on to their traditions, cultures and so on in that given area? I agree with that, but we should have more universality and a more national scope in our education curriculum and planning than we have now.

Les Anglicans du Canada cherchent à mettre en pratique l’enseignement biblique qui nous invite à « accueillir l’étranger », lequel est un élément intrinsèque de notre foi et fait partie de notre engagement baptismal qui est de « tendre vers la justice et la paix entre les peuples, et de respecter la dignité de chaque être humain ».
Anglicans throughout Canada have walked the biblical walk of welcoming the stranger, an integral part of our faith and an important element in our baptismal covenant to strive for justice and peace among all and to respect the dignity of every human being.

J'espère que nous pourrons tendre vers une approche plus équilibrée afin d'améliorer le projet de loi, de l'adopter et de moderniser la Loi sur le droit d'auteur afin de protéger les consommateurs et notre industrie culturelle.
Meanwhile, they were locked here. I am hoping we can move toward a more balanced approach, improve the bill, get it done and modernize the act to ensure our consumers and our cultural industry are protected.

De même, les travaux et résultats du système UE de gestion de la sécurité devraient être partagés de manière à bénéficier de l'expérience de nos voisins et à contribuer à leurs efforts d'amélioration de la sécurité aérienne, pour ainsi tendre vers notre objectif commun, à savoir un degré élevé de sécurité.
The work and outputs of the EU safety management system should, similarly, be shared in order to gain from the experience of our neighbours and to contribute to their efforts in improving aviation safety, and thus contribute to our mutual aims of a high level of safety.

Les cibles d'inflation sont un instrument destiné à nous permettre d'atteindre nos objectifs économiques, soit de tendre vers notre pleine capacité, et il est très important que nous en soyons conscients.
The inflation targeting is a tool to achieve the economic goal of rallying at about capacity, and it's extraordinarily important that we recognize that.

Il doit sous-tendre tout notre travail, et la prospérité durable n’est possible que dans un climat de solidarité et de sécurité.
This must underlie all our work, and lasting prosperity is only possible in a climate of solidarity and security.

Le développement durable, désormais consacré comme objectif du traité sur l'Union européenne, devrait tendre à assurer le bien-être des générations présentes et futures, en Europe comme dans le reste du monde, en termes de prospérité économique, de justice sociale et de sécurité, de normes environnementales élevées et de gestion saine de notre base de ressources naturelles.
Sustainable development, now enshrined as an objective in the Treaty of the European Union, should aim at the welfare of present and future generations both in European and worldwide in terms of economic prosperity, social justice and security, and high environmental standards and the sound management of our natural resource base.

C'est pourquoi, sur cette question, comme sur d'autres points, notre approche du développement durable consistera davantage à imprimer une orientation à notre action plutôt qu'à tendre vers une solution ultime.
Thus on this issue, and on some others, our approach to sustainable development will be more in terms of direction than ultimate solution.