Traduction de «tendent à contredire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contredire
contradict

mettre à mal, contredire, faire fi de
confound (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne fait aucun doute que la destitution du maréchal Tantaoui et de plusieurs autres généraux, de même que le remplacement des dirigeants militaires par ses propres officiers soigneusement choisis sont, à mon avis, des choses qui tendent à contredire cette affirmation.
Certainly his dismissal of Field Marshal Tantawi and several other generals, and replacement with his own hand-picked military officers over the leadership of the military, to me would tend to indicate the opposite of that suggestion.

Entre autres restrictions, de tels amendements doivent être pertinents au projet de loi qu'ils tendent à modifier, ils ne sauraient donner des instructions formelles au comité, ni contredire le principe du projet de loi adopté en deuxième lecture.
An amendment must be subject to certain limitations. For example, it must be relevant to the bill which it seeks to amend; it should not seek to give a mandatory instruction to the Committee, and it should not contradict the principle of the bill adopted on second reading.

Le rapport d'Industrie Canada préconise le désinvestissement rapide des biens de l'État et il semble en cela contredire directement les arguments qui sous-tendent la création d'une société d'État aux termes du projet de loi C-5.
The Industry Canada report argues for the rapid divestiture of crown assets and seems to directly contradict the arguments behind the creation of a crown corporation under Bill C-5.