Traduction de «tendances récentes semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tendances récentes de l'emploi dans la fonction publique fédérale et coup d'œil sur l'avenir
Recent Trends in Federal Public Service Employment and an Outlook to the Future

Tendances récentes en matière d'investissement direct canadien à l'étranger : l'essor des multinationales canadiennes
Recent Trends in Canadian Direct Investment Abroad: The Rise of Canadian Multinationals

L'assurance-emploi au Canada : tendances récentes et réorientations
Employment insurance in Canada: recent trends and policy changes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des tendances plus récentes semblent toutefois indiquer qu'une plus grande part de la capacité va aux nouveaux venus et aux producteurs eux-mêmes.
Recent trends, however, point to more capacity going to new entrants and to producers themselves.

Les données les plus récentes que j'ai vues semblent indiquer que l'arbitrage a tendance à pencher en faveur des travailleurs.
The data that I have seen most recently indicated that arbitration tends to tilt in favour of labour.

Les tendances récentes semblent indiquer une vulnérabilité croissante de l’Union européenne face aux catastrophes, en particulier les catastrophes naturelles.
Recent trends seem to indicate a growing vulnerability of the European Union to disasters, and natural disasters in particular.

3. constate que l'approche principalement bilatérale mise en œuvre par la Chine à l'égard de l'Afrique va à l'encontre de l'approche de l'Union européenne, qui est avant tout multilatérale, et que la politique de non-ingérence de la Chine et son attitude indulgente envers des régimes contestables tels que ceux du Soudan et du Zimbabwe peuvent susciter l'inquiétude; salue et encourage néanmoins les tendances récentes de la politique mise en œuvre par la Chine à l'égard de l'Afrique, qui semblent montrer que la Chine prend davantage conscience de ses responsabilités en tant qu'acteur majeur sur la scène mondiale;
3. Notes that China’s predominantly bilateral approach to Africa runs counter to the EU's primarily multilateral approach and that its policy of non-interference and its lenient attitude towards questionable regimes such as those in Sudan and Zimbabwe may give cause for concern; nevertheless, welcomes and encourages the recent trends in China's policy towards Africa, as China seems to grow more aware of its responsibilities as a major player on the global scene;

Les chiffres plus récents semblent confirmer ces tendances.
More recent figures would tend to confirm these trends.

Les tendances récentes de financement [.] semblent menacer la viabilité même du secteur.
Recent trends in funding.appear to threaten the continued viability of the sector.

[67] Les événements très récents semblent confirmer la tendance vers des liens plus étroits entre la Russie et les États-Unis et entre la Russie et l’Occident.
[67] Very recent developments appear to confirm the trend of closer Russian-American and Russian-Western ties.