Traduction de «tendances positives semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de santé de tendance positive
positive tendency health index

mesure de tendance centrale | paramètre de position
measure of central tendency | centrality measure | measure of centrality

paramètre de position | paramètre de tendance centrale
location parameter | parameter of location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tendances positives lentes, mais constantes, du marché du travail (profitant particulièrement aux femmes) semblent largement expliquer la décrue sensible globale du taux de pauvreté: le taux d'emploi (2002) est désormais de 55,4%, il était de 54,6% en 2001 (et de 52,7% en 1999).
Slow but steady favourable trends in the labour market (favouring especially women) appear largely to credit for the overall slight decrease in the poverty rate: the employment rate is now (2002) at 55.4%, up from the 54.6 recorded in 2001 (it was 52.7 in 1999).

· Parmi les États membres confrontés à des difficultés particulières, les tendances positives semblent l’emporter, à quelques exceptions près.
· Amongst Member States facing particular challenges, positive trends appear to prevail, with a few exceptions.

Les mesures adoptées dans le règlement mentionné ci-dessus semblent avoir eu une incidence positive étant donné que plusieurs indicateurs de préjudice (tels que la production, l'utilisation des capacités, la rentabilité, la productivité et la consommation) affichent une tendance positive.
The measures adopted in the abovementioned regulation appear to have had a positive impact since several injury indicators (for example production, capacity utilisation, profitability, productivity and consumption) show a positive trend.

· Dépenses publiques et investissements privés au chapitre de l'éducation: les tendances positives constatées dans ces deux domaines semblent marquer le pas depuis 2004 et leurs niveaux respectifs persistent à accuser des écarts considérables entre les pays.
· Public expenditure on and private investment in education: positive trends in both areas came to a halt in 2004 and their levels still vary enormously between countries.

Elles peuvent réduire leur effectif comme elles le veulent, sans aucune conséquence; elles semblent jouir d'une position dominante sur le marché et elles ont tendance à vouloir monter les États ou leurs composantes les uns contre les autres.
They're free to cut the workforce without repercussion, seem to have taken over a dominant position in the marketplace, and tend to play off one jurisdiction or country against another.