Vertaling van "tendances observées semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tendances observées semblent indiquer que cet équilibre devrait encore se modifier: en 2025 la croissance économique mondiale devrait essentiellement être réalisée dans les pays émergents et six pays devraient, à eux seuls, représenter plus de la moitié de la croissance mondiale totale.
Trends suggest that the balance is expected to shift further; by 2025, global economic growth should predominantly be generated in emerging economies, with six countries expected to collectively account for more than half of all global growth.

Au stade actuel, en particulier pour les indicateurs liés au chômage, les écarts ne semblent pourtant pas se creuser davantage, même s’il reste à déterminer dans quelle mesure les tendances observées jusqu’à présent sont en train de s’inverser.
At this stage, in particular for the unemployment related indicators, the divergences are not becoming more profound yet the scale of reversal of the previous trends remains to be seen.

Tant les dirigeants de l’OTAN que les autorités afghanes semblent être assez ouverts à l’idée de rendre publiques ces données.Si les tendances observées en fin d’année dans tout le pays en général, et au Kandahar en particulier, cela serait un signe encourageant pour les Canadiens.
Both NATO and Afghan authorities seem to be quite forthright about making these kinds of numbers public. If year-end summaries present a downward trend in the country generally and in Kandahar in particular, that should be an encouraging sign for Canadians.

[Français] M. Pierre Roger: Comme M. Tremblay le disait plus tôt, il semble que les grandes tendances à la concentration qu'on a observées, que ce soit chez Vivendi Universel, en Europe, ou chez AOL Time Warner, aux États-Unis, semblent être en voie de se résorber.
[Translation] M. Pierre Roger: As Mr. Tremblay said earlier, it seems that the major trends toward concentration that we have seen, it be at Vivendi Universel, in Europe, or at AOL Time Warner, in the United States, seem to be resolving themselves from within.