Vertaling van "tendances lourdes sociétales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tendance générale [ tendance lourde ]
general trend

tendance générale | tendance lourde
general trend

tendance lourde
heavy trend

tendance lourde
megatrend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'information produite par le gouvernement n'échappe pas à cette tendance sociétale lourde.
Information produced by the government doesn't escape this widespread societal tendency.

Avant de dégager les tendances lourdes sociétales qui sont liées à l'analyse qui est faite dans chaque chapitre, voici quelques chiffres significatifs: - Avec ses 348,5 millions d'habitants au 1er janvier 1994, l'Union européenne constitue la 3e puissance démographique mondiale après la Chine (1,188 milliards) et l'Inde (870 millions). Elle devance la CEI (290 millions) et les Etats-Unis (255 millions).
Before moving on to the major social trends associated with each analytical chapter, here are a few significant figures: - With its 348.5 million inhabitants as at 1 January 1994, the European Union is now the third-ranked demographic power in the world after China (1 188 million) and India (870 million), outstripping the CIS (290 million) and the USA (255 million).