Vertaling van "tendances démographiques vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tendance dans l'évolution démographique | tendance démographique
demographic trend

prévoir des tendances démographiques
forecasting human population trend | forecasting of human population trends | forecast human population trends | human population trend forecasting

Section des tendances démographiques et de la structure de la population
Population Trends and Structure Section

Groupe de spécialistes sur les tendances démographiques et le marché du travail
Group of Specialists on Demographic Trends and the Labour Market

Les ménages et les familles au Canada : un aperçu de certaines tendances démographiques récentes [ Les ménages et les familles au Canada ]
Household and Family in Canada: an overview of some recent demographic trends [ Household and Family in Canada ]

Familles et ménages au Canada : tendances démographiques récentes [ Familles et ménages au Canada ]
Canadian households and families: recent demographic trends [ Canadian households and families ]

Sur les tendances démographiques et leur effet sur le marché du travail au Canada
Demographic Trends and their Impact on the Canadian Labour Market

tendance démographique
demographic trend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fur et à mesure que les facteurs démographiques vont évoluer, nous aurons besoin de tous les travailleurs possible en Amérique du Nord au cours des 10 à 15 prochaines années, particulièrement dans les zones rurales, parce que les immigrants ont tendance à ne pas vouloir aller s'installer dans des régions rurales du pays.
As demographics change, we will need all the workers we can get in North America in the next 10 to 15 years, particularly in rural areas because immigrants tend not to want to go to rural parts of the country.

Cependant, de nouvelles tendances démographiques et économiques vont bientôt le soumettre à des pressions considérables.
However, new demographics and economic developments will soon put it under severe pressure.

86. estime que, dans les quartiers urbains, les banlieues et les zones rurales défavorisés, les tendances démographiques vont probablement faire apparaître un dépeuplement qui aura un impact décisif sur le logement et sur les infrastructures;
86. Considers that in deprived urban districts, suburban and rural areas demographic trends are likely to experience depopulation with a decisive impact on housing and infrastructure;

84. estime que, dans les quartiers urbains, les banlieues et les zones rurales défavorisés, les tendances démographiques vont probablement faire apparaître un dépeuplement qui aura un impact décisif sur le logement et sur les infrastructures;
84. In deprived urban districts, suburban and rural areas demographic trends are likely to experience depopulation with decisive impact on housing and infrastructure;

- aggravation des tendances qui vont à l'encontre du développement durable, dont les pressions croissantes s'exerçant sur les ressources naturelles, la biodiversité et le climat, de même que la persistance de l'inégalité et de la pauvreté et l'exacerbation des difficultés économiques et sociales dues au vieillissement démographique ;
- the worsening of unsustainable trends, notably, the growing pressure on natural resources, biodiversity and the climate as well as the persistent inequality and poverty and the increasing economic and social challenges posed by an ageing population;

- aggravation des tendances qui vont à l'encontre du développement durable, dont les pressions croissantes s'exerçant sur les ressources naturelles, la biodiversité et le climat, de même que la persistance de l'inégalité et de la pauvreté et l'exacerbation des difficultés économiques et sociales dues au vieillissement démographique.
- the worsening of unsustainable trends, notably, the growing pressure on natural resources, biodiversity and the climate as well as the persistent inequality and poverty and the increasing economic and social challenges posed by an ageing population.