Traduction de «tendances démographiques font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tendance dans l'évolution démographique | tendance démographique
demographic trend

prévoir des tendances démographiques
forecasting human population trend | forecasting of human population trends | forecast human population trends | human population trend forecasting

Section des tendances démographiques et de la structure de la population
Population Trends and Structure Section

Groupe de spécialistes sur les tendances démographiques et le marché du travail
Group of Specialists on Demographic Trends and the Labour Market

Les ménages et les familles au Canada : un aperçu de certaines tendances démographiques récentes [ Les ménages et les familles au Canada ]
Household and Family in Canada: an overview of some recent demographic trends [ Household and Family in Canada ]

Familles et ménages au Canada : tendances démographiques récentes [ Familles et ménages au Canada ]
Canadian households and families: recent demographic trends [ Canadian households and families ]

Sur les tendances démographiques et leur effet sur le marché du travail au Canada
Demographic Trends and their Impact on the Canadian Labour Market

tendance démographique
demographic trend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'immigration a, de tous temps, accru la diversité culturelle de l'Union, et les tendances démographiques font que cela continuera.
Immigration has already increased the Union's cultural diversity and demographic trends mean that this will continue.

Ces tendances démographiques font qu'il est vraiment nécessaire de bien investir à la fois dans l'enseignement et dans d'autres formes d'infrastructures, pour garantir que ces populations ont le moyen de contribuer à l'économie de demain.
These demographic trends really make it a requirement that there be a good investment in both education and other forms of infrastructure, which will make sure that those populations essentially will be able to contribute to upcoming and future economies.

G. considérant que la pression financière sur les budgets publics augmente, que de nombreux États membres font des entorses aux critères de stabilité et que la tendance démographique va faire peser de nouvelles contraintes sur les finances publiques et réduire la croissance économique,
G. whereas pressure on government budgets is increasing, whereas many Member States are infringing the stability criteria and whereas demographic trends will place additional demands on budgets and weaken economic growth,

Les immigrants ne font pas grand-chose pour contribuer à stabiliser les tendances démographiques négatives de l’Europe, puisque le taux de sans-emploi parmi les immigrants est significativement plus élevé que la moyenne.
Immigrants do little to help stabilise adverse demographic trends in Europe, since the jobless rate amongst immigrants significantly exceeds average levels.

La mondialisation et les tendances démographiques perturbatrices font courir de grands risques aux systèmes nationaux de sécurité sociale.
Both globalisation and the disturbing demographic trends put the national social security systems at risk to a considerable degree.

Les plans contiennent peu de mesures concrètes en ce qui concerne les services de garde pour les personnes âgées et autres personnes dépendantes (augmentation des prestations en la matière en Autriche et introduction d'une "assurance-dépendance" au Luxembourg), alors que les tendances démographiques font apparaître un accroissement du nombre de personnes dépendantes.
The plans contain few concrete measures on care services for the elderly and other dependants (increasing provision of care services in Austria and introduction of an "assurance-dépendance" in Luxembourg), whereas demographic trends show an increase in dependency.