Il s'agit d'un effort tripartite entre Industrie Canada, Ressources humaines et Développement des capacités Canada, et le Conseil de recherches en sciences humaines visant à nous faire mieux connaître les difficultés relatives aux compétences, car nous avons constaté un certain nombre de tendances contraires intéressantes.
It's a tripartite effort between Industry Canada, Human Resources and Skills Development, and the Social Sciences and Humanities Research Council to understand better the skills issue, because we have a number of interesting conflicting trends.
