Vertaling van "tendance à rouler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tendance à rouler trop près du véhicule précédent
driving too close

ouvrier à la machine à rouler la viande [ ouvrière à la machine à rouler la viande ]
meat-rolling machine tender

opérateur de machine à rouler les bonbons [ opératrice de machine à rouler les bonbons ]
candy-rolling machine operator

nurturance [ tendance à se dévouer | tendance à consoler | tendance à la sympathie ]
nurturance

tendance ascendante | évolution à la hausse | tendance à la hausse
upward trend | rising trend | uptrend

tendance à la baisse | évolution à la baisse | tendance descendante
downward trend | falling trend | downtrend

tendance à long terme | tendance de longue période
long-term trend

tabac à rouler
rolling tobacco

mouvement de longue durée | tendance | tendance de fond | tendance fondamentale | tendance générale
trend

tendance à très long terme | tendance séculaire
secular trend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux influencent la performance, sans aucun doute, mais la grande différence entre l'alcool et le cannabis est qu'après avoir consommé de l'alcool, on se sent plus sûr et on a tendance à aller plus vite en voiture.Tandis qu'avec le cannabis, on se sent moins sûr et on a tendance à rouler moins vite.
There is no question that both influence performance, but a big difference between alcohol and cannabis is that after drinking alcohol one feels more secure and tends to drive faster, while with cannabis, one feels less secure and tends to drive slower.

− (NL) Les conducteurs automobiles ont tendance à rouler plus vite à l’étranger que dans leur propre pays, et s’y gareront aussi plus facilement sur un emplacement illégal.
− (NL) Car drivers tend to drive faster abroad than in their own countries, and will also more readily indulge in illegal parking whilst there.

C’est vrai que les bus articulés peuvent être plus faciles à conduire que les bus rigides, mais quand le conducteur a pris la mesure des possibilités que présente le véhicule, il a tendance à rouler un peu plus vite et à avoir davantage confiance lors des changements de direction, parfois, malheureusement, un peu trop.
It is true that articulated buses can be easier to drive than rigid buses, but once the driver has weighed up what the vehicle can do, he tends to drive a bit faster and have more confidence when turning, sometimes a bit too much unfortunately.