Vertaling van "tendance semble s'accentuer " (Frans → Engels) :

Les membres de gangs ont toujours pris les jeunes pour cible, mais cette tendance semble s'accentuer.
Gangs have always targeted young people, but they seem to be doing so increasingly.

Monsieur le Président, on observe une tendance qui s'accentue dans les projets de loi omnibus.
Mr. Speaker, there is an increasing trend in omnibus bills.

Selon nos observations, la tendance centralisatrice semble s'accentuer, comme vous le disiez, ce qui ralentit encore la cadence et pose aussi un problème sur le plan de la transparence, car beaucoup de gens disent qu'ils ne savent plus quels sont les critères.
What we seem to note is that as centralization is increasing, as you were saying, the speed is slowing, and it also presents a problem of transparency because a lot of people are saying that they don't know what the criteria are any more.

F. considérant que les marchés de l'énergie dans l'Union européenne dépassent de plus en plus les frontières nationales et que ce phénomène aura tendance à s'accentuer considérablement ces prochaines années;
F. whereas the European Union’s energy markets are increasingly extending beyond national borders and this trend is set to gain considerable pace in the period ahead;

10. critique la tendance, qui s'accentue apparemment, de la part des autorités politiques des États membres à refuser à la population locale concernée l'accès aux informations sur les incidences des projets sur l'environnement, ce qui est contraire à la convention d'Aarhus, incorporée dans le droit de l'Union européenne;
10. Criticises the apparently increasing tendency of political authorities in the Member States to withhold access to information on the environmental impact of projects from the local citizens concerned, which is contrary to the Aarhus Convention as incorporated into EU law;

Je crois qu'on insiste fortement sur la technologie, qui a tendance à exiger beaucoup de capitaux; cette tendance semble se poursuivre.
I think there's been a heavy emphasis on technology, which tends to be capital-intensive; there's a sense to continue that trend.

Les pénuries de main-d'œuvre et de qualifications, qui sont déjà sensibles dans un certain nombre de secteurs, auront tendance à s'accentuer.
Labour and skills shortages are already noticeable in a number of sectors and they will tend to increase.

A. considérant que la croissance du commerce mondial a connu une forte remontée de 5% en 2003 et que cette tendance devrait s'accentuer pour atteindre presque 8 % en 2004-2005, alors que la croissance du PIB au niveau mondial était estimée à 3,7 % en 2003 et que l'activité économique mondiale devrait connaître une progression de 4,5 % en 2004,
A. whereas growth in word trade has experienced a strong rebound of 5% in 2003 and is expected to accelerate to almost 8% in 2004-2005, whereas world GDP growth is estimated to have been at 3.7% in 2003 and world economic activity should expand at 4.5% in 2004,

A. considérant que la croissance du commerce mondial a connu une forte remontée de 5% en 2003 et que cette tendance devrait s'accentuer pour atteindre presque 8 % en 2004-2005, alors que la croissance du PIB au niveau mondial était estimée à 3,7 % en 2003 et que l'activité économique mondiale devrait connaître une progression de 4,5 % en 2004,
A. whereas growth in word trade has experienced a strong rebound of 5% in 2003 and is expected to accelerate to almost 8% in 2004-2005, whereas world GDP growth is estimated to have been at 3,7% in 2003 and world economic activity should expand at 4,5% in 2004,