Vertaling van "tendance déjà établie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tendance établie de la croissance
growth trend

tendance établie dans la croissance
established growth trend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2009, pour chaque dollar de biens que nous avons exportés en Europe, nous avons importé 1,52 $. Certains économistes et politiciens soutiendront que la réduction des tarifs ne fera qu'amplifier cette tendance déjà établie.
Some economists and politicians would argue that reducing tariffs will simple amplify this established trend.

Le sénateur Andreychuk: Madame la présidente, je ne suis pas un membre à part entière de ce comité. Toutefois, il me semble qu'il existe déjà une tendance bien établie à cet égard, et le sénateur Watt peut vous en parler, et que le gouvernement doit consulter les Autochtones beaucoup plus tôt dans le processus.
Senator Andreychuk: Madam Chair, I am not a full member of this committee, however, it would seem to me that there has been a trend, as Senator Watt can tell you, and that the government needs to consult with the aboriginal community much earlier in any process.

À cet effet, le Canadien et le Réseau des sports s'inscrivent dans une tendance déjà bien établie amenant nombre d'événements sportifs tels que les matchs de la Ligue canadienne de football, la course automobile, ici au Canada, ou le golf et le basket-ball professionnel aux États-Unis, à être diffusés par l'entremise d'une chaîne ou des chaînes spécialisées.
Indeed, the Montreal Canadians and RDS are now part of a well-established trend whereby many sporting events, such as Canadian Football League games, Formula 1 racing, here in Canada, or golf and professional basketball in the United States, are broadcast by either one or several specialty channels.

Malgré la complexité de ce projet de loi, il est clair que le gouvernement suit une tendance déjà établie au sein d'autres démocraties parlementaires, comme l'Australie.
Despite the complexity of the bill, it is clear that the government is following a trend which has already been set in other parliamentary democracies, like Australia.