Traduction de «tendance des prix à long terme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tendance des prix à long terme
long-term price trend

Fonds d'affectation spéciale pour l'étude de la Commission économique pour l'Europe sur les tendances et perspectives à long terme du bois de construction en Europe
Trust Fund for the ECE Study on Long-term European Timber Trends and Prospects

tendance à long terme [ tendance séculaire | tendance à très long terme ]
long-term trend

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

tendance à long terme | tendance séculaire | mouvement de longue durée
secular trend | long-time trend

tendance à long terme | tendance de longue période
long-term trend

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

tendance à très long terme | tendance séculaire
secular trend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout ceci fera qu'à la fin il y aura moins de compétiteurs dans ce commerce, et quand il y a moins de compétiteurs, les prix ont tendance à monter à long terme, et c'est le consommateur qui en pâtira.
In the end, you're going to have fewer competitors in the business, and when you have fewer competitors, there will be the tendency to have higher prices in the long run, and the consumer will suffer.

Globalement, la chute des prix réels de l'automobile dans l'UE confirme une fois de plus une tendance des prix à long terme favorable aux consommateurs qui découle d'une capacité de production excédentaire au niveau mondial et de la concurrence féroce que se livrent les constructeurs automobiles.
Broadly, the fall of real car prices across the EU confirms once more the favourable long-term price trend for consumers, which arises from global production overcapacity and intense competition between car manufacturers.

Il permet l'identification précoce tant des déséquilibres macroéconomiques qui apparaissent sur le court terme que des déséquilibres qui se font jour du fait de tendances structurelles et à long terme.
It shall allow for the early identification of macroeconomic imbalances that emerge over both the short-term as well as imbalances that arise due to structural and long-term trends.

4. relève l'absence de preuve pour établir un lien précis entre la spéculation et l'extrême volatilité des prix mondiaux des denrées alimentaires et l'incertitude encore plus grande lorsqu'il s'agit des tendances affectant les prix à long terme;
4. Notes the lack of evidence there is to establish a clear link between speculation and global food commodities extreme price volatility, and even less so as regards long-term food price trends;

Si on regarde le marché du gaz naturel, pour prendre un autre exemple à l'heure actuelle, nous sommes passés d'une période au cours de laquelle le prix du gaz naturel était de plus de 10 $ par millier de pieds cubes, mais avec l'abondance du gaz de schiste sur le marché nord-américain, on parle maintenant d'un prix.Je ne voudrais pas faire de prévision sur le prix à long terme, mais on dit qu'à long terme le prix du gaz naturel pourrait se stabiliser autour de 5, 6 ou 7 $ par millier de pieds cubes.
I think if you look at the natural gas market, just to take another example right now, we've moved from a period when natural gas was priced in excess of $10 per MCF. With the abundance of shale gas in the North American market, we're now looking at a price.Don't hold me to a future price forecast, but people are now talking about $5, $6, $7 per MCF as a stable, long-term natural gas price.

Troisièmement, le niveau des prix relativement faible en Slovaquie (58 % de la moyenne de l'UE en 2006) suggère des possibilités d'augmentation des prix à long terme.
Thirdly, the relatively low price level in Slovakia (58% of EU average in 2006) suggests potential for price rises in the long term.

Pour ce qui est de la dernière chose, un argument est revenu constamment sur le tapis ce matin dans la bouche de tous les témoins. La marge plus élevée, la forte hausse des prix récemment—mais pas à long terme.Comme vous l'avez dit, les prix à long terme ont simplement oscillé à la hausse et à la baisse avec le prix du brut, mais la récente flambée des prix s'est produite au niveau du gros, au niveau des raffineries.
The biggest margin, the biggest hike in prices recently not in the long term.As you said, the long-term prices just went up and down with the crude, but the recent high pricing was at the wholesale level, the refineries.

Tôt ou tard, la Chine devra suivre la tendance mondiale, et, à long terme, elle ne pourra pas échapper à la vérité, à la justice et à la liberté.
Sooner or later China will have to follow the world trend and in the long run there is no way that China can escape from truth, justice and freedom.

Les petits transporteurs courent le risque qu'un transporteur dominant puisse tenter de les évincer d'une route ou de l'ensemble du marché en réduisant les prix de façon importante et en augmentant la capacité à court terme dans l'intention de compenser ces pertes à court terme par des augmentations de prix à long terme».
Small carriers run the risk that a dominant carrier may try to drive them out of a market or out of business by substantially lowering fares and increasing capacity in the short run with the intention of recovering the short term losses with price increases in the long run”.