Traduction de «tendance assez constante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tendance assez familière et homogène
reasonably familiar and consistent pattern

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformément
endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est descendu à 11 p. 100 pour remonter à 12 p. 100 et finalement à 13; c'est assez constant. La tendance n'est pas à la hausse.
It went back to 11%, up to 12%, and then to 13%, so there's a constant.There's no trend moving upward on that front.

Comme le montrent les données des services de police de Toronto, de Durham et de Peel, la tendance est restée assez constante jusqu'en 1999.
As data from Toronto, Durham, and Peel police services demonstrate, a relatively consistent trend line was maintained until 1999.

Nous constatons que dans quatre provinces, les définitions sont assez constantes au cours de la période visée pour pouvoir dégager des tendances.
We see in four provinces that we find the definitions to be consistent enough over that period where we can look at trends.

M. Vic Toews: C'est une tendance assez constante, monsieur le président.
Mr. Vic Toews: That's a fairly consistent pattern, Mr. Chair.

Comme l'a dit M. Fava, les statistiques sont malheureusement assez claires : au cours des dix dernières années, ces naufrages ont causé la perte de 134 navires et fait 743 victimes, et on constate une tendance constante sur l'âge moyen et le poids mort total annuel des navires qui ont disparu.
As Mr Fava has said, these statistics are unfortunately quite clear: over the last ten years, these wrecks have caused the loss of 134 ships with 743 victims, and there is a consistent tendency in terms of the average age and the total annual dead weight of the ships which have disappeared.

Cela refléterait une tendance assez constante au cours des dernières années.
This seems to have been a fairly consistent trend over the last few years.