Vertaling van "tenaces et vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plissé durable [ pli durable | pli tenace | plissé tenace ]
durable press

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

tenace
tenacious | tough

l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage
austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up

acier tenace à froid
steel tough at subzero

saussurite | jade de saussure | jade tenace
saussurite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons être pragmatiques et viser l'obtention de résultats, mais aussi être tenaces et vraiment très patients.
We have to be pragmatic and result-driven, and also unrelenting and very, very patient.

Tout groupe qui avait le bonheur d'avoir le sénateur Fairbarin à ses côtés avait vraiment de la chance, car elle était une militante tenace et dévouée.
Any group that was fortunate enough to have Senator Fairbairn on its side was fortunate indeed, as she was a tenacious and devoted advocate.

Vous êtes humaine et tenace dans les dossiers difficiles — les dossiers vraiment axés sur les gens — et, madame, j'ai compris : l'eau et toujours l'eau.
You are caring and tough on difficult issues — truly people-centred issues — and, madam, I got it: water, water, water.

Il est vraiment possible que, dans notre quête tenace en vue d'une solution pour le Québec, nous ne réussissions qu'à exacerber des frictions constitutionnelles dans le reste du pays.
There is a real possibility that, in our single-minded pursuit of a solution for Quebec, we will manage to exacerbate constitutional frictions in the rest of the country.