Vertaling van "tenace du président " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plissé durable [ pli durable | pli tenace | plissé tenace ]
durable press

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

défilé du Président de la Chambre des communes [ défilé du Président | cortège du Président | procession du Président ]
House of Commons Speaker's parade [ Speaker's parade | Speaker's procession ]

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce stade‑ci, seule une coopération inébranlable et inconditionnelle de Saddam, une opposition tenace du président français ou un calcul cynique de l’administration Bush pourrait modifier le cours du scénario d’une deuxième guerre en Irak, que l’administration Bush prépare pour cet hiver.
At this stage, only unwavering and unconditional cooperation by Saddam, tenacious opposition by the President of France or a cynical calculation by the Bush Administration could alter the course of the Iraq II scenario which the US administration is readying for this winter.

M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, je me suis joint à des collègues de la Chambre, dont vous-même et le premier ministre, pour souhaiter bon voyage à un homme remarquable, courageux et tenace, Mike Nemesvary.
Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, earlier today I joined with colleagues from the House, including you, Mr. Speaker, and the Prime Minister, to provide a send off to a remarkable, courageous and tenacious individual, Mr. Mike Nemesvary.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je tiens à remercier le député de North Vancouver qui est sans doute le défenseur le plus tenace et le plus articulé de la démocratie directe en cet endroit.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for North Vancouver. He is probably the most tenacious and articulate advocate of direct democracy in this place.

Je voudrais le remercier et le féliciter, comme l’ensemble des coordinateurs et des rapporteurs fictifs, et naturellement – Didier Reynders vient de s’exprimer – la Présidence belge et toute son équipe, pour le travail très important, très tenace qui a été accompli tout au long de ces dernières semaines, avant lui, par les autres Présidences.
I would like to thank and congratulate him, as well as all the coordinators and shadow rapporteurs, and of course, as Mr Reynders has just said, the Belgian Presidency and the whole team, for the very important and very tenacious work that has been accomplished over these last few weeks, and before it, by the other Presidencies.

- (DE) Monsieur le Président, la conférence des Nations unies sur le climat a échoué en raison des intérêts politiques tenaces des nations industrialisées.
– (DE) Mr President, the United Nations climate conference failed due to the hard-nosed political interests of the industrialised nations.

Une Présidence active, un Conseil mobilisé, un Parlement offensif, des organisations civiles tenaces et l'on voit se dessiner une Europe comme acteur mondial efficace: c'est une très bonne nouvelle et c'est très encourageant.
An active presidency, a mobilised Council, a European Parliament on the offensive and tenacious civil organisations are helping fashion Europe as an effective world player: this is very good and encouraging news.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais également féliciter le rapporteur pour son excellent travail et la commissaire pour ses efforts tenaces dans ce domaine.
– (PT) Mr President, Commissioner, I would also like to congratulate the rapporteur for his excellent work, and the Commissioner for her tenacious efforts in this field.

D'autres que moi ont relevé et relèveront encore que la présidence belge, ambitieuse dans ses objectifs, tenace dans son action, n'a pas déraillé, pas plus que l'euro d'ailleurs, ni le 11 septembre, ni après.
Other Members, in addition to myself, have reiterated, and will once again reiterate, that the Belgian Presidency, which had ambitious objectives and was tenacious in its action, remained focused – somewhat more than the euro anyhow – both before 11 September and after.

Ayant comme objectif tenace l'abolition de la peine de mort, l'UE accueille très favorablement le moratoire de deux ans relatif aux exécutions capitales annoncé par le Président Akaev et entré en vigueur le 4 décembre dernier.
Holding the abolition of the death penalty as a firm objective, the EU welcomes very warmly the two-year moratorium on capital punishment announced by President Akayev, which entered into force on 4 December 1998.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, au cours des dix derniers mois, nous avons vaincu une formidable résistance des provinces, nous sommes venus à bout du refus tenace des provinces d'aborder ces questions.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, over the last 10 months we have overcome remarkable provincial resistance.