Traduction de «tempêtes de vent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries
stormproof construction | weatherproof construction | windproof construction

assurance contre les tempêtes de vent, les cyclones et les tornades
windstorm, cyclone and tornado insurance

assurance contre les tempêtes de vent
windstorm insurance

tempête de vent
windstorm

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm

avis de coup de vent | avertissement de tempête | avis de tempête
storm warning | gale warning

vents violents | vents de tempête
windstorm

barrage anti-tempête | ouvrage de défense contre la marée de tempête | ouvrage de défense contre les ondes de tempête
flood barrier | storm-surge barrier | tidal barrier

trajectoire de tempête | trajectoire d'une tempête | trajet de la tempête
storm lane | storm path

Tempête cataclysmique
Victim of cataclysmic storm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La raison d'être de cette décennie internationale, c'était de réagir à l'augmentation exponentielle des pertes découlant des catastrophes naturelles, particulièrement celles qui étaient dues aux inondations, aux tempêtes de vent et aux tremblements de terre; on pourrait ajouter à cette liste de causes, les blizzards, les tempêtes de verglas et les feux de friches.
The motivation for establishing the IDNDR was to address the explosive increases in losses from natural disasters, particularly those associated with flood, windstorm, and earthquake; and one could add blizzards, ice storms, and wildfires.

«phénomène climatique défavorable», des conditions météorologiques telles le gel, les tempêtes, les vents cycloniques, la grêle, le verglas, les fortes pluies ou la sécheresse sévère, qui peuvent être assimilées à une catastrophe naturelle;
(o) ‘adverse climatic event’: weather conditions, such as frost, storms, cyclonic winds, hail, ice, heavy rain or severe drought, which can be assimilated to a natural disaster;

(o) "phénomène climatique défavorable", des conditions météorologiques telles le gel, les tempêtes, les vents cycloniques, la grêle, le verglas, les fortes pluies ou la sécheresse sévère, qui peuvent être assimilées à une catastrophe naturelle;
(o) “adverse climatic event”: weather conditions, such as frost, storms, cyclonic winds, hail, ice, heavy rain or severe drought, which can be assimilated to a natural disaster;

Un bateau de plaisance de la catégorie de conception A est considéré comme conçu pour des vents qui peuvent dépasser la force 8 (sur l’échelle de Beaufort) et pour des vagues qui peuvent dépasser une hauteur significative de 4 mètres, à l’exclusion toutefois des conditions exceptionnelles telles que des orages, des tempêtes violentes, des tornades et des conditions maritimes extrêmes ou des vagues énormes.
A recreational craft given design category A is considered to be designed for winds that may exceed wind force 8 (Beaufort scale) and significant wave height of 4 m and above but excluding abnormal conditions, such as storm, violent storm, hurricane, tornado and extreme sea conditions or rogue waves.

M. Gunton et moi avons rédigé la loi proposée parce que nous nous sommes demandés pourquoi le Canada semble accumuler les crises environnementales les unes après les autres, qu'il s'agisse de la sécheresse dans les Prairies, du nombre record d'avis d'ébullition de l'eau, des tempêtes de vent et des ouragans dévastateurs, des forêts ravagées par le dendroctone et les tempêtes de verglas.
Dr. Gunton and I drafted the proposed act because we asked ourselves why Canada is seemingly lurching from environmental crisis to environmental crisis of prairie droughts, record numbers of boil water advisories, devastating hurricanes and wind storms, forests ravaged by pine beetles, and ice storms.

Au cours des quelques dernières années, la Colombie-Britannique a connu des tempêtes de vent qui ont été parmi les pires de son histoire.
That has to do with changing water levels and storm damage. Over the last couple of years, we have seen some of the most severe windstorms in B.C'. s history.

Notre gouvernement appuie aussi l'environnement en Colombie-Britannique. Lorsqu'on nous a demandé de contribuer au nettoyage du parc Stanley, après les tempêtes de vent dévastatrices, nous avons immédiatement réagi et accordé une aide de 2 millions de dollars.
When asked to contribute to the cleanup of Stanley Park after the devastating windstorms, we immediately responded with $2 million in assistance.

Je commencerais par dire qu’il est vraiment difficile de traduire en paroles ce que j’ai vu de mes yeux. Il s’est agi d’une tempête de vents cycloniques extrêmement violents, qui ont causé des dommages très importants tant aux bâtiments qu’aux arbres fruitiers et à la forêt en général, mais surtout cette tempête a provoqué une invasion de sel qui a recouvert toute la partie inférieure de toutes les îles des Açores.
I should like to say first that it is extremely hard to put into words the things that I witnessed over those few days, because this was a storm made up of incredibly strong cyclonic winds, which caused extremely widespread damage, both to buildings and to fruit trees and forestry in general. Above all, however, because this storm led to an invasion of salt, which covered the entire lower part of all the islands in the Azores.

Les ovins Manx Loaghtans sont très robustes et grandissent sous le climat maritime humide de l'île de Man où, en dépit de températures hivernales moyennes qui ne peuvent être considérées comme extrêmes, des vents soufflant en tempête sont courants tout au long de l'année.
Manx Loaghtans are very hardy and thrive in the damp, maritime climate of the Isle of Man where, although the mean winter temperatures are not extreme, gale force winds are common throughout the year.

Il y a l'eau froide, l'eau saline avec du courant, les tempêtes, le vent et les vagues, choses qui sont très difficiles à reproduire dans le cadre d'expériences réalisées en laboratoire.
There is cold water, saline water with currents, storms, winds and waves, which are very difficult to mimic in laboratory experiments.