Vertaling van "tempête d'hier soir " (Frans → Engels) :

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, hier soir, le premier ministre a dit que nous devions survivre à la tempête économique qui s'en vient.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, last night the Prime Minister talked about weathering the coming economic storm, but that would be easier for most Canadians if payroll taxes were lower.

Je suis arrivé hier soir à 21 heures, à cause de la tempête.
I arrived last night at 9:00 p.m., because of the storm.

En raison de la tempête d'hier soir, je suis revenu de l'aéroport en compagnie d'un travailleur de Postes Canada.
As a result of the weather last night I had occasion to travel in from the airport with a person who works at Canada Post.

Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, hier soir nous avons écouté les discours des chefs des partis politiques qui, au nom de tous les parlementaires, ont remercié les Canadiens pour la générosité et la compassion dont ils ont fait preuve pendant la tempête de verglas.
Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, last night we listened to the speeches of the political leaders who on behalf of all parliamentarians thanked Canadians for their generosity and compassion during the ice storm.

Nous avons parcouru la Côte-Nord du Québec, d'où Yvan est originaire, jusqu'aux Îles-de-la-Madeleine, et aujourd'hui, naturellement, après la tempête d'hier soir, nous nous retrouvons ici.
We worked the north shore of Quebec, where Yvan is from, to the Îles-de-la-Madeleine, and today, of course, after that storm last night, here.