Vertaling van "températures se fera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corégone féra | féra
whitefish

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

point d'inflammation | température d'allumage spontané | température d'auto-ignition | température d'autoinflammation | température d'auto-inflammation | température d'inflammation spontanée
autoignition point | auto-ignition temperature

procédé haute température-temps court [ procédé HTTC | procédé haute température-faible temps de séjour | procédé haute température-brève durée | procédé haute température-faible durée | haute température-court temps de séjour | procédé High Temperature-Short Time | procédé HTST ]
high-temperature short-time process [ high temperature-short time process | HTST process ]

animal de nature sauvage | animal ferae naturae | animal sauvage
animal ferae naturae

température de la surface de la mer [ température de surface de la mer | température superficielle de la mer | température à la surface de la mer | température de la mer en surface ]
sea-surface temperature [ SST | sea temperature ]

élévatrice anormale de température | élévation brusque de la température | élévation rapide de la température | élévation excessive de température | montée de température rapide
abnormally rapid increase of temperature | abnormal rate of increase of heat

température d'auto-inflammation [ température d'allumage spontané | température d'inflammation spontanée | température d'auto-ignition | température d'autoallumage ]
self-ignition temperature [ SIT | autoignition temperature | autogenous ignition temperature | auto-ignition temperature | spontaneous ignition temperature | spontaneous-ignition temperature | spontaneous inflammation temperature ]

Autres effets d'une baisse de la température
Other effects of reduced temperature

Hypothermie, non associée à une baisse de la température ambiante
Hypothermia, not associated with low environmental temperature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sachez que le Canada étant un pays nordique, le fait que la hausse des températures se fera surtout sentir en hiver et que les températures minimales sont censées augmenter n'est pas nécessairement une mauvaise chose.
One thing you should be aware of is that, as a northern country, the fact that the temperature increases are expected to be most significant in the winter, the minimum temperatures are supposed to be increasing, cannot mean all bad things for Canada.

La sélection du conteneur et du conditionnement se fera sur la base des exigences de stockage et de transport des médicaments; l’espace requis pour la quantité de médicaments; les pics anticipés de température extérieure; la durée maximale estimée de transport y compris le stockage de transit à la douane; l’état de qualification du conditionnement et de validation des conteneurs d’expédition.
Selection of a container and packaging should be based on the storage and transportation requirements of the medicinal products; the space required for the amount of medicines; the anticipated external temperature extremes; the estimated maximum time for transportation including transit storage at customs; the qualification status of the packaging and the validation status of the shipping containers.

La seule solution présentée consiste à réduire les émissions de gaz à effet de serre – c’est-à-dire le dioxyde de carbone – de façon spectaculaire, car on affirme qu’une réduction de 30 % fera baisser la température moyenne de la terre de 2° d’ici 2020.
The only solution being put forward is to cut greenhouse gas emissions – that is, carbon dioxide – dramatically, because it is claimed that a 30% reduction will reduce the average temperature of the earth by 2° by 2020.

La façon dont on prévoit les effets des changements climatiques, c'est qu'il y aura une température plus froide l'hiver, ce qui fera en sorte qu'il y aura plus de neige qui tombera aux deux pôles.
Climate change is expected to produce colder winters, which means that more snow will fall at the two poles.

Monsieur Rutherford, on entend parfois certaines personnes dire qu'il est difficile de prévoir la température qu'il fera demain ou la semaine prochaine, alors comment peut-on prévoir l'impact des changements climatiques dans 20 ou 30 ans?
Mr. Rutherford, sometimes we hear certain people say that it's hard to predict the weather for tomorrow or next week; how then can we predict the impact of climate change in 20 or 30 years?

Monsieur le Président, je crains que pas même le gouvernement du Canada ne puisse garantir la température qu'il fera demain ou dans une semaine.
Mr. Speaker, I am afraid that not even the Government of Canada can guarantee what the temperature is going to be tomorrow or a week from now.

Mais au 1er juillet, à la température ambiante, le saumon de l'Atlantique fera un gramme, environ, et le coho, cinq à six grammes.
But by the first of July, the Atlantic salmon, at ambient temperatures, will be something like one gram or so, and the coho can be as big as five or six grams.