Vertaling van "température monter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monter à cru | monter un cheval à nu | monter à nu | monter sans selle | maîtriser des broncos | monter un bronco | maîtriser un cheval non domestiqué | monter un cheval sauvage non sellé
ride bareback | bareback riding | bareback horse riding

ouvrier à la machine à monter les capots [ ouvrière à la machine à monter les capots | ouvrier à la machine à monter les capuchons de tubes | ouvrière à la machine à monter les capuchons de tubes ]
top-capping machine tender

monter dans un train [ monter à bord d'un train | monter dans les trains ]
entrain [ board ]

monter [ faire monter une pierre | monter une pierre ]
raise [ play a raise | raise a rock | raise a stone ]

monter au moyen de ressorts | monter flexiblement
mount flexibly | mount resiliently

monter à cru | monter sans selle
riding bare-back

monter une mouche artificielle | monter une mouche
dub | dress | tie a fly

monter | monter un film
edit | edit a film

chevaucher | monter | monter à cheval
to mount a horse | to mount | to ride

point d'inflammation | température d'allumage spontané | température d'auto-ignition | température d'autoinflammation | température d'auto-inflammation | température d'inflammation spontanée
autoignition point | auto-ignition temperature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ian Murray: Nous parlons de ce problème au sein du comité depuis quelques mois maintenant et je sens la température monter.
Mr. Ian Murray: We've been talking about this problem in this committee for I guess a few months now, and I do sense the temperature rising.

(2) Si la chaleur produite par l’appareil de manutention des matériaux peut faire monter la température à l’intérieur de la cabine ou du poste de l’opérateur à 27 °C ou plus, la cabine ou le poste est protégé contre la chaleur par une cloison isolante.
(2) If heat produced by materials handling equipment may raise the temperature in the operator’s compartment or position to 27°C or more, the compartment or position must be protected from the heat by an insulated barrier.

– (DE) Monsieur le Président, pourrais-je demander de monter la température de l’hémicycle à un niveau humain.
– (DE) Mr President, may I ask that the temperature in the chamber be set at a humane level.

Nous tentons de faire monter la température politique afin d’accroître la pression sur ceux qui sont en mesure, pour peu qu’ils le veuillent, d’assurer la protection des civils sur le terrain.
We are attempting to raise the political temperature on this issue to increase the pressure on those who can, if the will exists, make things happen on the ground to protect people.

Je constate cependant une fois de plus que le Parlement n’a pas pu se résoudre à critiquer un de nos propres États membres, une attitude qui a été condamnée par le Conseil de l’Europe car elle fait monter la température autour de la question de l’immigration.
However, I note that once again Parliament has failed to criticise one of our own Member States, which has been criticised by the Council of Europe for raising the temperature on immigration.

Comme l’a dit Franz Fischer à juste titre, dans cette entreprise de travail et d’animation, pour faire monter la température, nous avons besoin de vous et des contacts que vous entretenez avec vos collègues dans chacun des grands blocs que je viens de citer.
As Mr Fischler rightly said, in our efforts to work on this process and drive it forward, if we are going to raise the temperature, we are going to need you and the contacts that you maintain with your colleagues in each of the major blocks that I have just mentioned.

Avec toute votre fougue et votre passion, je suis certain que vous venez de faire monter la température d'au moins trois ou quatre degrés.
I'm sure you've just raised the temperature by at least three or four degrees with all your excitement and that sort of stuff.

Leur dernier rapport de 2001 se révèle encore plus pessimiste que les précédents: «[.] confirmant l'influence de l'activité humaine sur le climat de la planète, le groupe annonce que les températures continueront de monter au cours du siècle à venir et pourraient causer des «dégâts graves», dont une élévation de 88 centimètres du niveau de la mer en 2100.
Their 2001 report is even more pessimistic than their earlier reports. Confirming the impact of human activity on global climate, the group announced that temperatures will continue to climb during the next century and could cause “serious damage”, including a rise in sea level of 88 centimetres by 2100.

J'étais à Mexico avec mon mari peu après notre mariage et, lorsque sa température a commencé à monter et a dépassé les 103 degrés, j'ai cherché désespérément quelqu'un qui parlait anglais pour obtenir les soins nécessaires.
When we were newly married, my husband and I visited Mexico City. He developed a high temperature, and when it began to climb above 103 degrees I frantically tried to get someone to speak to me in English so that I could access their hospital service.